Question

请帮忙翻译几个英语短语,谢谢

1、agree to disagree 2 get the upper hand 3 cost an arm and a leg 4 pay through the nose 5 fall asleep at the switch 6 bring home the bacon 7 more bark than bite 8 like a bear with a sore head 9 have a bee in one's bonnet 10 make sb's blood boil 11 a blessing in disguise 12 cook the books 13 bring down the house 14 put a bug in sb's ear 15 carry a chip on one's shoulder 16 be hot under the collar 17 feel like a million dollars 18 handle with kid gloves 19 keep a stiff upper lip 20 have someone's number
感谢您的回答<zsb2008008>,但您的大部分答案是错的,有些很离谱

Answer 1

1.同意不一致（这个词组很怪） 2.占优势 3.付出过高的代价 4.付出过高的价钱（被敲竹杠）5.玩忽职守，错过机会，漫不经心 6.供养（成功）7.刀子嘴豆腐心 8.暴躁 9.对什么有着奇怪的看法 10.使某人愤怒 11.塞翁失马（因祸得福）12.伪造或篡改财务报表，造假账 13.博得全场喝彩 14.事先给人警告 15. 好斗 16.发怒 17.健康和精神处于极好的状态 18.温和的对待 19.坚定不移 20. 知道底细

Answer 2

1 ，同意不同意2得势3成本一只胳膊和一条腿4支付通过鼻子5睡着了开关6带回更多的熏肉7比咬8树皮一样忍受疼痛头9有蜜蜂在自己的帽子10使某人的血液沸腾11因祸得福12库克图书13推翻了众议院14中的错误某人的耳朵15携带一个芯片上的肩膀16衣领下热感觉17万美元18处理19日与孩子手套保持咬紧牙关有20人的数量

Answer 3

1,同意不同意
2占上风
3成本是一只手臂和一条腿
4的要价
5入睡时,
6养家糊口,
7刀子嘴,豆腐心
8象了火药似的
9有一只蜜蜂在阀帽
10让某人热血沸腾
11因祸得福
12烹调书
13减低了
14家往某人耳朵上携带一个芯片
15人的肩膀
16会怒气冲天啊
17感觉像个亿美元
18应付羔皮手套
19保持沉着
20人的数目

Answer 4

谷歌翻译
1 ，同意不同意
2得势
3成本一只胳膊和一条腿
4支付通过鼻子
5睡着了开关
6带回更多的熏肉
7比咬
8树皮一样忍受疼痛头
9有蜜蜂在自己的帽子
10使某人的血液沸腾11因祸得福
12库克图书
13推翻了众议院
14中的错误某人的耳朵
15携带一个芯片上的肩膀上热下16衣领觉得自己像一个
17万美元的
18处理
19日与孩子手套保持咬紧牙关有
20人的数量
雅虎翻译
1 ，同意不同意
2得势
3成本一只胳膊和一条腿
4支付通过鼻子
5睡着了开关
6带回更多的熏肉
7比咬
8树皮一样忍受疼痛头
9有蜜蜂在自己的帽子
10使某人的血液沸腾
11因祸得福
12库克图书
13推翻了众议院
14中的错误某人的耳朵
15携带一个芯片上的肩膀上热下
16衣领觉得自己像一个
17万美元的
18处理
19日与孩子手套保持咬紧牙关有
20人的数量