Question

哪位大人能帮我把<<金木犀>>翻译成罗马音和中文

作词者名 笹川美和
作曲者名 笹川美和

桃色 紫 红色 山吹色の金木犀

あなたがため あなたが好き 池ができるほどの涙
あなたがため あなたが好き 星の红を口に涂った

あぁ 顶だい

爱 顶だい

金木犀の香りに 抱かれて抱かれた日々
二度と戻らぬと承知で あなたに恋い焦がれる

桃色 紫 红色 山吹色の金木犀

あなたがため あなたが好き 砂漠の砂ほどの嫉妬
あなたがため あなたが好き
雪のようなあなたの爱

あぁ 顶だい

爱 顶だい

金木犀の香りに あなたの香りを重ねて
二度と戻らぬと承知で 涙し恋い焦がれる

あなたがため あなたが好き 池ができるほどの涙
あなたがため あなたが好き 星の红を口に涂った

あぁ 顶だい

爱 顶だい

顶だい

哪位大人请帮个忙T T

Answer 1

金木犀
kin mo ku sei

桃色 紫 红色 山吹色 の 金木犀
mo mo i ro mu la sa ki a ka yi ro ya ma fu ki i ro no kin mo ku sei
桃色 紫色 红色 黄金色的金木犀

あなた が ため あなたが好き 池ができるほどの涙
a na ta ga ta me a na ta ga su ki i ke ga de ki ru ho do no na mi da
因为你，喜欢你，我泪流成池

あなたがため あなたが好き 星の红を口に涂った
a na ta ga ta me a na ta ga su ki ho si no be ni wo ku ti ni nu ta
因为你，喜欢你，我将星星的殷红涂在了嘴上

あぁ 顶だい
aa i ta da i
想要

爱 顶だい
ai i ta da i
想要你的爱

金木犀の香りに 抱かれて抱かれた日々
kin mo ku sei no ka o li wo da ka re te da ka re ta hi bi
被金木犀的香气环绕着的每一天

二度と戻らぬと承知で あなたに恋い焦がれる
ni do to mo do ra nu to syou ti de a na ta ni ko i ko ga re ru
虽然知道不可能再回来,但我还是深爱着你 (不可能回来,指的是上面的每一天)

桃色 紫 红色 山吹色の金木犀
mo mo i ro mu la sa ki a ka yi ro ya ma fu ki i ro no kin mo ku sei

あなたがため あなたが好き 砂漠の砂ほどの嫉妬
a na ta ga ta me a na ta ga su ki sa ba ku no su na ho do no si to
因为你，喜欢你 我的嫉妒就如同沙漠一般

あなたがため あなたが好き 雪のようなあなたの爱
a na ta ga ta me a na ta ga su ki yu ki no you na a na ta no ai
因为你,喜欢你，对你的爱就如同雪一般

あぁ 顶だい
aa i ta da i
想要

爱 顶だい
ai i ta da i
想要你的爱

金木犀の香りに あなたの香りを重ねて
kin mo ku sei no ka o li ni a na ta no ka o ri wo ka sa ne te
你的气息，和金木犀的香气合二为一

二度と戻らぬと承知で 涙し恋い焦がれる
ni do to mo do ra nu to syou ti de a na ta ni ko i ko ga re ru
虽然自道不可能再回来 但我还是深爱着你，为你流泪
あなた が ため あなたが好き 池ができるほどの涙
a na ta ga ta me a na ta ga su ki i ke ga de ki ru ho do no na mi da
因为你，喜欢你，我泪流成池

あなたがため あなたが好き 星の红を口に涂った
a na ta ga ta me a na ta ga su ki ho si no be ni wo ku ti ni nu ta
因为你，喜欢你，我将星星的殷红涂在了嘴上

あぁ 顶だい
aa i ta da i
想要

爱 顶だい
ai i ta da i
想要你的爱