Question

东方神起咒文中文版歌词

之前的歌词都看了~
现在想知道耗子和大米RAP那段的翻译~
感觉中文版在唱的时候好可爱哦~
但是不知道他们到底在唱什么！
英文也好。中文也好~
求请给个中文版RAP歌词~

Answer 1

东方神起《咒文》
中文歌词：
开始的甜蜜，平凡的吸引着我总是像那样先和我搭话所有的可能性~ 敞开~ wow~爱情是什么？什么？已经是修饰语 red ocean我，要打破我的游戏规则，知道吗？厌烦吗？有点受伤的你，没关系wow~*你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂不能分手I got you-Under my skin你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂你是我的奴隶I got you-Under my skin你发线内浮起的波涛是强烈的眼神不是我，动也不能动heart这是你选择的道路wow~燃烧的血管和和流动的数亿个的我的Crystal （水晶）最后转变我变身结束的我难道这也不是爱情吗？wow~你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂不能分手I got you-Under my skin你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂你是我的奴隶I got you-Under my skin第一次和我kiss，每天都很愉快，强烈的吸引第二次的kiss，好像爆发出热情的我的心脏yeah~拥有你You know you got it !Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin在你的梦中我是支配你的魔法师，在我的咒文中再次思念你I got you-Under my skinMy devils ride,如果滚烫的内心没有空间高兴一下怎么样 ？I got you-Under my skin你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂不能分手你是我的欲望，你会落入我的手中，你会为我疯狂你是我的奴隶~ I got you- Under my skin

Answer 2

开始是甜蜜的
平凡无奇地吸引我
总是那样先把话都说出来
所有的可能性
都打开了
OH~
爱情是什么
是什么
已经是修饰语的RED
OCEAN
我
BREAKIN'
MY
RULES
AGAIN
你明知道厌烦的东西
就算受伤
也无所谓
OH~
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
你是我的奴隶
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
穿透你脑海的锐利目光
我没有煽动
无法动弹
CHROME
HEART
是你选择的路
HO~
沿着血管流淌着的我那数亿CRYSTAL
最终才完成了蜕变的我
这难道不是爱吗
HO~
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
你是我的奴隶
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
一次接吻
是爽快的强有力的吸引
二次接吻
火热地
像要爆炸的你的心脏
YEAH~我拥有了你
YOU
KOW
YOU
GOT
IT
YEAH~
COME
ON
!COME
ON
!COME
ON
!COME
ON
!
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
在你梦里
我是支配你的魔法师
用我的咒语
你再次勾勒着
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
MY
DEVILS
RIDE
那样下去更加无法呼吸
现在快活地过
怎么样
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN
你想要我
你对我着迷
你为我疯狂
你是我的奴隶
无法自拔
I
GOT
YOU-UNDER
MY
SKIN

Answer 3

****1
英文第一句歌词在这里
【i love it when you got no shame do damn thing so insane！】

SHAME这个词那就是害羞的意思，NO SHAME顾名思义就是不害羞，就是大方，大胆 !

DAMN这个词那做形容词有两个意思
1 该死的,糟透的;（口语里面常用，一般都是用这个意思，）
2 完全的,十足的

我先按照第二个意思那理解成就是

【我喜欢你做事时的疯狂投入，一点也不羞涩~】

***2 觉得十分有必要科普，要不有很多人老在那嚷嚷雷，雷个木顺

再来解释下，【该死的】，这个意思有的时候并不全是贬义，是种情绪的宣泄，俚语里常常用这个词表示一种极度非常的状态。不知道大家理解我的意思么？
第一个意思翻译完 说的粗糙点通俗点
【我喜欢你大方大胆地做这该死的事时的疯狂】

****3 再翻译MICKY那句RAP前先翻译最后那句I'M IN YOUR AIM
方便对米的那句的理解.
【 yeah i am in your aim！】
AIM是目的的意思,大家应该都知道. 字面理解就是
我在你的目标范围内，我被你锁定，我被你看上~
翻译: 【我被你锁定】

****4【 you love it when i play your game work that brain i am in you aim!】

play your game

直白翻译过来意思就是玩你的游戏，但是在这句里要联系上下文的意思，因为有IN YOUR AIM这个短语，所以这个游戏就不是普通的游戏了，是感情的游戏。

***5 【work that brain 】中文翻译是开动大脑的 意思
翻译的时候不能很直白,通俗的说就是用心的意思.

整句意思: 你喜欢我与你在感情游戏里周旋的时候好好的用心（投入这段感情，不是随便玩玩）

====================ENDING==============================

===================ENDING==============================

i am in you aim我一般直接翻为我是你的菜,哈哈

Answer 4

这是韩语的歌词
시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
모든 가능성, 열어둬 Oh~

사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red ocean
난, breakin' my rules again
알잖아 지루한걸?
조금 다쳐도 넌, 괜찮아 Oh~
넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you~ Under my skin
넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you~ Under my skin

네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
나 아니고선, 움직이지도 않는 Chrome heart
네가 선택한 길인걸 Oh~

혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
이것도 사랑은 아닐까? Oh~
넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you~ Under my skin
넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you~ Under my skin

한 번의 키스와 함께-날이 선듯한-강한 이끌림
두 번의 키스, 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
Yeah~ 너를 가졌어 You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on!
I got you~ Under my skin
네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
넌 다시 그려지고 있어 I got you~ Under my skin
My devils ride, 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
이젠 즐겨 보는게 어떨까 I got you~ Under my skin
넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
헤어 날수 없어 I got you~ Under my skin

넌 나를 원해
넌 내게 빠져
넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you~ Under my skin
- End -

这是中文的

甜蜜地开场
平凡地吸引着我
总是任意的主动开口
掀开所有的未知 Oh-
爱情是什么？是什么？
Red Ocean已是修饰词
我 breakin' my rules again
你知道也厌烦了吗？
就算会伤害到你一点
没关系 Oh-

你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
无法自拔
I got you~ Under my skin

你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
你是我的奴隶
I got you~ Under my skin

你的发间暗伏着锐利的眼神
我不能自已
动弹不得 Chrome heart
被你牵制着前行 oh~
血液燃烧 承载着数亿Crystal
最终我蜕变而生
这是爱情
不是吗? oh~

你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
无法自拔
I got you~ Under my skin

你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
你是我的奴隶
I got you~Under my skin

第一次接吻 感觉强烈的被吸引
第二次接吻 火热得要爆炸的你的心脏
Yeah~拥有了你 You know you got it!
Yeah~
Come on! Come on!
I got you~ Under my skin

在你的梦中
我是对你施展支配咒语的魔术师
你被重新改造
I got you~ Under my skin
My devils ride
其他地方都无法呼吸
你只能在我给你的领域中
I got you~Under my skin
你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
不想分开
I got you~ Under my skin

你渴望着我
你为我沉醉
你为我疯狂
你是我的奴隶
I got you~ Under my skin

Answer 5

那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好诱惑

你靠近我旋转左右隐约里有把火??

傻傻在等待会失败woowoo~~

那近 那远 那日 那夜 那城 那断掉的梦

都不要来纠缠我现在我是主人翁

这里都是爱让你爱wowo

你要我做主?我要你臣服

high到最深处 再也不孤独

I get you under my skin

你要我做主 我要你臣服

high到最深处 完美的演出

I get you under my skin

我让你醉 我让你疯 我让你中了魔咒

你的血液 你的呼吸 充满我费洛蒙

这是不是爱让你猜hoho

怎样吻能不能间断 有了我就会足够

步入你的规则 搅乱你的心头

什么都别再说 贴着我 - - hoho

你要我做主?我要你臣服?

high到最深处 再也不孤独

I get you under my skin

你要我做主 我要你臣服

high到最深处 完美的演出

I get you under my skin

I love you when you got a shame to the thing, so insane
I love you when I play that game,break that brain, i mean your aim?
Yeah~i mean your aim You know you got it!

yeah~~~~
Come on! Come on!
I get you under my skin

爱的烟火瞬间爆发 着夜的寂寞
我的魔咒要你听从一刻不思索

I GET YOU。。。

现在以后把你的心全部交给我

别再犯错我就是你唯一的选择

I get you under my skin

你要我做主?我要你臣服?

high到最深处 再也不孤独

I get you under my skin