Question

请求高手帮忙翻译一段英文，英语翻译成中文，谢谢！

Approval to use are the general terms and conditions of the VDE ASSOCIATION FOR ELECTRCAL, ELECTRONIC and INFORMATION TECHNOLOGIES-VDE Testing and certification Institute. The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured.
The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on, unless it is withdrawn according to other provisions of the testing and certification procedure(PM 102).
The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and /or normative requirements ,the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened..

Answer 1

被授予使用权须符合VDE Association在电气、电子、信息技术方面的基本条款和相关条件。使用此标记的权利仅被授予通过认证、具备经声明的生产场所、生产认证范围内产品的企业。生产场所须配备认证企业所申报的常用生产工具及设备。

认证款项的标准、规格不发生变动，则该项认证一直保持有效。而VDE-GS标签的有效使用期限可根据要求进行延长。如需要进行法律条款、标准规范上的修改， 使用VDE-GS标签的有效期可能会被缩短。

*****“认证款项的标准、规格不发生变动，则该项认证一直保持有效”是指：一般情况下， 企业已经完成了认证必要的程序后，属于该认证项目的审核、认证工作、记录保持有效。至于标签的使用年限、期限等，一般是由续费多少年决定的。在终止较费一段时间后，可以再续费使用该标签。前期的核准、认证工作保持有效，不需要重复。

Answer 2

批准使用的一般条款和条件的认证协会ELECTRCAL ，电子和信息技术，德国VDE检测认证研究所。有权使用该商标的只发给上述公司指定的地方制造和产品上市的有关类型的引用。制造地点应配备的方式，不断制造认证建设是保证。
批准是有效的，只要德国VDE规格生效，该认证是基于，除非它撤回根据其他规定的测试和认证程序（ 102分） 。
有效期内的认证神经节苷脂标志批准可以延长的要求。在发生的变化，法律和/或规范要求，其有效期内的认证神经节苷脂标志批准可缩短..

Answer 3

使用的认同是VDE协会的一般期限和条件为电子和信息TECHNOLOGIES-VDE测试和证明学院。 权利使用标记仅被授予被提及的公司与名为制造地点和列出的产品与相关类型参考。 制造地点将被装备用方式被证明的建筑的恒定的制造业是确定的。
认同是合法的，只要VDE规格生效，证明，除非它根据测试和证明做法被撤出(PM 102)的其他供应。
VDE GS标记认同的有效性期间也许应要求被延长。 在法律并且/或者基准要求上的变化的情况下， VDE GS标记认同的有效性期间也许缩短。

就这些你希望对你有帮助.呵呵

Answer 4

批准使用的一般条款和条件的认证协会ELECTRCAL ，电子和信息技术，德国VDE检测认证研究所。有权使用该商标的只发给上述公司指定的地方制造和产品上市的有关类型的引用。制造地点应配备的方式，不断制造认证建设是保证。
批准是有效的，只要德国VDE规格生效，该认证是基于，除非它撤回根据其他规定的测试和认证程序
有效期内的认证神经节苷脂标志批准可以延长的要求。在发生的变化，法律和/或规范要求，其有效期内的认证神经节苷脂标志批准可缩短..