Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

갑자기 학교사진 보니까

고등학교때로 돌아가고싶다는 생각이.

수업받는건 싫지만 <-ㅎㅎ

뭐..지금은 수업도 받아보고싶고ㅎㅎ

예전처럼 스릴있게 수업시간에

음악도 듣고싶고,

과자 소리안나게 씹어먹고,<-녹여먹는수준ㅋ

수업시간에 지승이구하려 뛰쳐나가고 ㅎㅎ

땡땡이치고,

우리 매점 두고 옆학교 매점 괸히 가고ㅋ

체육대회날 영웅되고ㅎㅎ

아....진짜 몇일만이라도 돌아가고싶다.

선생님 뵐겸 학교 놀러나 갈까요.?ㅎ

제가 나온 학교 다니시는분

저만나면 인사라도 ..ㅎㅎ;

Answer 1

갑자기 학교사진 보니까
突然看到,上学时的照片
고등학교때로 돌아가고싶다는 생각이.
想回到高中的时候.
수업받는건 싫지만 <-ㅎㅎ
上课除外 哈哈

뭐..지금은 수업도 받아보고싶고ㅎㅎ
什么?现在上课我也想上了 哈哈

예전처럼 스릴있게 수업시간에
像以前一样,上课的时候听

음악도 듣고싶고,
音乐什么的

과자 소리안나게 씹어먹고,<-녹여먹는수준ㅋ
偷偷吃饼干的感觉也很不错<-因为不想被老师发现有时候融化着吃 呵

수업시간에 지승이구하려 뛰쳐나가고 ㅎㅎ
上课的时候,为了救制胜(人名)逃出去 哈哈

땡땡이치고,
逃课,

우리 매점 두고 옆학교 매점 괸히 가고ㅋ
不去学校商店,偏偏跑道旁边学校的商店 呵

체육대회날 영웅되고ㅎㅎ
体育竞赛的时候成为英雄 哈哈

아....진짜 몇일만이라도 돌아가고싶다.
啊....真想回到那时侯感受几天.

선생님 뵐겸 학교 놀러나 갈까요.?ㅎ
去学校玩啊,顺便看看老师? 哈

제가 나온 학교 다니시는분
谁在上我上过的学校

저만나면 인사라도 ..ㅎㅎ;
见到我打招呼哦..哈哈

Answer 2

갑자기 학교사진 보니까
突然看到学校的照片
고등학교때로 돌아가고싶다는 생각이.
就想回到高中时代。

수업받는건 싫지만 <-ㅎㅎ
虽然讨厌上课<-哈哈

뭐..지금은 수업도 받아보고싶고ㅎㅎ
什么..现在也想上课哈哈

예전처럼 스릴있게 수업시간에

也想像以前一样在紧张的上课时间里
음악도 듣고싶고,

听音乐
과자 소리안나게 씹어먹고,<-녹여먹는수준ㅋ

不出声音的嚼着吃饼干，<-化着吃的水平呵呵
수업시간에 지승이구하려 뛰쳐나가고 ㅎㅎ

上课时间为了求纸捻子逃课哈哈

땡땡이치고,
逃学（偷懒）
우리 매점 두고 옆학교 매점 괸히(괜히) 가고ㅋ
放着我们学校的小卖店不去而徒劳地去邻校的.呵
체육대회날 영웅되고ㅎㅎ
开运动会的日子就成为英雄哈哈
아....진짜 몇일만이라도 돌아가고싶다.
啊....真的想回到那个时候即使是几天也好

선생님 뵐겸 학교 놀러나 갈까요.?ㅎ

趁着拜见老师的机会要去学校玩吗？

제가 나온 학교 다니시는분
在我母校上学的人
저만나면 인사라도 ..ㅎㅎ;
见到我的话也得问候..哈哈；

Answer 3

突然看到学校的照片
产生了再回到高中时代的想法.
虽然没有好好的读书 - 呵呵
啥..现在有了学习的想法 呵呵.
就向以前那样学习的时间 一惊一诈的
听听音乐,
没有声音地,偷偷地吃着果子饼干
上课的时间跑出教室 ,去救智承 呵呵
顽皮地出风头,
自己的卖店不去,专找附近学校的卖店
体育大会那一天,成了英雄 呵呵
阿--- 真想再回到那个时代,哪怕是几天也好.
到学校去玩玩,同时再看看老师?.呵
在我读过书的学校读书的学生们,见到我以后能不能向我致礼呢..呵呵

Answer 4

突然看到 上学时的照片
想回到高中的时候
上课除外 哈哈
什么?现在上课我也想上了 哈哈
像以前一样 上课的时候听
音乐什么的
偷偷吃饼干的感觉也很不错 因为不想被老师发现有时候融化着吃 呵
上课的时候,为了救 制胜 逃出去 哈哈
逃课
不去学校商店 偏偏跑道旁边学校的商店 呵
体育竞赛的时候成为英雄 哈哈
啊....真想回到那时侯感受几天
去学校玩啊 顺便看看老师? 哈
谁在上我上过的学校
见到我打招呼哦..哈哈

Answer 5

突然，我看到一所学校的照片

有时候，你认为高中想回家。

我讨厌batneungeon级“ -哈哈

..现在我想看到你的班级笑着

就像旧时代的阶级，以刺激

我要听音乐，

咀嚼，吃饼干annage声音， “ -融吃一级ㅋ

在阶级摆脱这种jiseung性别

Ttaengttaengyi击中，

Goenhi商店储存在我们的yeophakgyo ㅋ

性别和体育英雄daehoenal

哦....真的想回去，至少几天。

应nolreona boelgyeom老师。问

我跑到学校neunbun

哈哈.. jeomannamyeon说;