Question

草蜢的BABABA的歌词

草蜢的BABABA是韩国酷龙的Gungtari Shabara翻唱过来的，我像问BABABA的中文歌词是否是从Gungtari Shabara翻译过来的？
对不起，一楼的兄弟，你先听听草蜢的《bababa》在继续回答。

Answer 1

歌名：bababa
歌手： 草蜢
作词：金崇焕、周耀辉
作曲：金崇焕
编曲：DOUBLE C MUSIC GROUP
时长：3分37秒
歌词：
我的手现在不属于我的头　
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯　我张开翅膀　
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
我的汗水属不属于我额头　
脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单　声音太缓慢　
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
( RAP )
把冰水一杯倒在身上/真与实　
感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面/不属于我的　
看着它不停荡来荡去
音乐像熔岩汹涌而来/天与地
我们在里面游来游去
不管是男是女/真稀奇　
最微妙的时候　不需要言语
跳！直到不能自已　
连身体也都觉得不属于自己
没有什么动作不可以　
什么都不属于原来最不可思议
我的手现在不属于我的头　
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯　我张开翅膀
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
我的汗水属不属于我额头　
脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单　声音太缓慢　
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
把冰水一杯倒在身上/真与实　
感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面/不属于我的
看着它不停荡来荡去
音乐像熔岩汹涌而来/天与地　
我们在里面游来游去
不管是男是女/真稀奇　
最微妙的时候　不需要言语
跳！直到不能自已　
连身体也都觉得不属于自己
没有什么动作不可以　
什么都不属于原来最不可思议
我的手现在不属于我的头　
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯　我张开翅膀
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
让我们Sha ba la　ba ba ba ba
让我们Sha ba la　ba ba ba ba

Answer 2

韩语：
꿍따리 샤바라 - 클론(CLON)

마음이 울적하고 답답할 땐 산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
나처럼 이렇게 가슴을 펴고 꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
누구나 세상을 살다 보며는 마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어
그럴땐 나처럼 노랠 불러봐 꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

* 기쁨과 슬픔이 엇갈리고 좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서 그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도있고 마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런거야 누구나 세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야 희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에 우리는 희망을 안고 사는거야
아 마음대로 일이 되지않을 땐 하던 일을 멈추고
여행을 떠나봐 바다를 찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠 꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠

우울한 날이 계속 이어질 땐 신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰 꿍따리 샤바라 빠빠빠삐
누구나 괴로운 일은 있는 것 한가지 생각에 너무 집착하지마
그럴땐 나처럼 툭툭 털면서 꿍따리 샤바라 빠빠빠
*반복
中文：
我的手现在不属于我的头 一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯 我张开翅膀 让我们sha ba la ba ba ba ba
我的汗水属不属于我的额头 脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单 声音太缓慢 跟我们sha ba la ba ba ba ba
(rap) 把冰水一杯倒在身上 真兴奋 感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面 不属于我的看著它不停荡来荡去
音乐像岩溶汹涌而来 天与地 我们在里面游来游去 不管是男是女
最微妙的时候 不需要言语 跳 直到不能自已
连身体也觉得不属于自己 没有什么动作不可以 什么都不属于
原来是最不可思议
我的手现在不属于我的头 一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯 我张开翅膀 让我们sha ba la ba ba ba ba
让我们sha ba la ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba

跟我们sha ba la ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba

诶

我的汗水属不属于我的额头 脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单 声音太缓慢 跟我们Sha ba la ba ba ba ba

rap) 把冰水一杯倒在身上 真兴奋 感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面 不属于我的看著它不停荡来荡去
音乐像岩溶汹涌而来 天与地 我们在里面游来游去 不管是男是女
最微妙的时候 不需要言语 跳 直到不能自已
连身体也觉得不属于自己 没有什么动作不可以 什么都不属于
原来是最不可思议

我的手现在不属于我的头 一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯 我张开翅膀 让我们sha ba la ba ba ba ba
让我们sha ba la ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba

跟我们sha ba la ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba

哇哦
！！呵呵！！

Answer 3

歌曲：ba ba ba不属于
歌手：草蜢
词曲:作词:金崇焕作曲:金崇焕
我的手现在不属于我的头一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯我张开翅膀让我们sha ba la ba ba ba ba
我的汗水属不属于我的额头脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单声音太缓慢跟我们sha ba la ba ba ba ba
(rap)
跳直到不能自已
连身体也觉得不属于自己
没有什么动作不可以
什么都不属于原来是最不可思议
让我们sha ba la ba ba ba ba ba la ba ba ba ba
跟我们sha ba la ba ba ba ba ba la ba ba ba ba

Answer 4

韩语：
꿍따리
샤바라
-
클론(CLON)
마음이
울적하고
답답할
땐
산으로
올라가
소릴
한번
질러봐
나처럼
이렇게
가슴을
펴고
꿍따리
샤바라
빠빠빠빠
누구나
세상을
살다
보며는
마음먹은
대로
되지
않을
때가
있어
그럴땐
나처럼
노랠
불러봐
꿍따리
샤바라
빠빠빠빠
*
기쁨과
슬픔이
엇갈리고
좌절과
용기가
교차되고
만남과
이별을
나누면서
그렇게
우리는
살아가고
뜻대로
되지
않을
때도있고
마음먹은
대로
될
때도
있어
다
그런거야
누구나
세상은
그렇게
돌아가니까
다
그렇게
사는
거야
희비가
엇갈리는
세상속에서
내일이
다시
찾아오기에
우리는
희망을
안고
사는거야
아
마음대로
일이
되지않을
땐
하던
일을
멈추고
여행을
떠나봐
바다를
찾아가
소릴
질러봐
꿍따리
샤바라
빠빠빠빠
꿍따리
샤바라
빠빠빠
빠빠빠빠
빠빠빠빠
꿍따리
샤바라
빠빠빠
빠빠빠빠
빠빠빠빠
우울한
날이
계속
이어질
땐
신나는
음악에
신나게
춤을
춰봐
나처럼
이렇게
리듬에
맞춰
꿍따리
샤바라
빠빠빠삐
누구나
괴로운
일은
있는
것
한가지
생각에
너무
집착하지마
그럴땐
나처럼
툭툭
털면서
꿍따리
샤바라
빠빠빠
*반복
中文：
我的手现在不属于我的头
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯
我张开翅膀
让我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
我的汗水属不属于我的额头
脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单
声音太缓慢
跟我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
(rap)
把冰水一杯倒在身上
真兴奋
感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面
不属于我的看著它不停荡来荡去
音乐像岩溶汹涌而来
天与地
我们在里面游来游去
不管是男是女
最微妙的时候
不需要言语
跳
直到不能自已
连身体也觉得不属于自己
没有什么动作不可以
什么都不属于
原来是最不可思议
我的手现在不属于我的头
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯
我张开翅膀
让我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
让我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
跟我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
诶
我的汗水属不属于我的额头
脚步心跳快得属不属于这时候
呼吸不再简单
声音太缓慢
跟我们Sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
rap)
把冰水一杯倒在身上
真兴奋
感觉它正在滚来滚去
把头发摔在眼睛前面
不属于我的看著它不停荡来荡去
音乐像岩溶汹涌而来
天与地
我们在里面游来游去
不管是男是女
最微妙的时候
不需要言语
跳
直到不能自已
连身体也觉得不属于自己
没有什么动作不可以
什么都不属于
原来是最不可思议
我的手现在不属于我的头
一秒一个姿态我不属于这地球
我的脚在转弯
我张开翅膀
让我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
让我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
跟我们sha
ba
la
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
哇哦
！！呵呵！！

Answer 5

YES!这两首歌都是Q版三国（一二部）的主题曲