Question

帮忙翻译一下这段英文

Every time I try to saygoodbay but I choke

Every time I try to walk away but I stumble

Every time I try to play it off but

I'm dreaming of you

Though I try to hide ,it clear that it

does so ......

尽量用优美的文字翻译一下，谢谢

Answer 1

Every time I try to saygoodbay but I choke
每一次我想说再见的时候，话到嘴边没有说出口，

Every time I try to walk away but I stumble
每一次我想离开的时候，我都徘徊不肯离去；

Every time I try to play it off but
每一次我尝试假装没有你，但是我确梦见了你

I'm dreaming of you

Though I try to hide ,it clear that it
尽管我尝试躲避，但是都没有成功

does so ......

Answer 2

每一次我试图说再见，可总是说不出口
每一次，我试图离开你，可总是无法狠下心来
每一次，我试图让这一切就这么结束，可是，你的影子总是出现在我梦里
我想要躲避这一切，可是它萦绕在我的脑海，让我躲不开

Answer 3

每次我试着说再见却哽咽不能
每次我试着走开却踌躇不定
每次我假装不在意但是我一直梦见你
尽管我总是尽量去伪装，但一切都那么显而易见……