Question

急求Guns N' Roses "This I Love" 歌词中文翻译

找遍了找不到，请各位高手出手相助！
最好是中英文对照的，如果能做到中英对照，再加20

Answer 1

这是我的爱
Guns N' Roses枪炮玫瑰
Composição: Axl Rose Composição证券交易所： AXL玫瑰

And now I don't know why现在我不知道为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
But then it seems that I但后来，我似乎
Had seen it in her eyes看到在她的眼睛

And it might not be wise它可能并不明智
I'd still have to try我想还是要尝试
With all the love I have inside与所有爱我内
I can't deny我不能否认

I just can't let it die我不能让它死
Cause her heart's just like mine导致她的心脏就像地雷
And she holds her pain inside她认为，她的疼痛内

So if you ask me why所以，如果你问我为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
I know somewhere inside我知道里面的地方

There is a special light有一种特殊的光
Still shining bright光辉仍然光明
And even on the darkest night甚至在最黑暗的夜晚
She can't deny她也不能否认

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself并发现自己
Within' her eyes在'她的眼睛

No matter how I try不管如何我尝试
They say it's all a lie他们说，这都是谎言
So what's the use of my因此，有什么用我的
Confessions to a crime自白罪行
Of passions that won't die激情是不会死
In my heart在我心中

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself并发现自己
Within' her eyes在'她的眼睛

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself within' her eyes并发现自己的'她的眼睛

And now I don't know why现在我不知道为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
It just might be that I这只是可能，我
Had seen it in her eyes看到在她的眼睛
And now it seems that I现在看来，我
Gave up my ghost of pride放弃了我的鬼的骄傲
I'll never say goodbye我永远不会说再见

参考地址：http://translate.google.cn/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://letras.terra.com.br/guns-n-roses/1282970/&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3DGuns%2BN%2527%2BRoses%2B%2522This%2BI%2BLove%2522%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26client%3Daff-os-maxthon%26hs%3DnZu
你可以看看啊

Answer 2

应该是这个了，希望能帮到你，呵呵~
This I Love这是我的爱
Guns N' Roses枪炮玫瑰

And now I don't know why现在我不知道为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
But then it seems that I但后来，我似乎
Had seen it in her eyes看到在她的眼睛

And it might not be wise它可能并不明智
I'd still have to try我想还是要尝试
With all the love I have inside与所有爱我内
I can't deny我不能否认

I just can't let it die我不能让它死
Cause her heart's just like mine导致她的心脏就像地雷
And she holds her pain inside她认为，她的疼痛内

So if you ask me why所以，如果你问我为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
I know somewhere inside我知道里面的地方

There is a special light有一种特殊的光
Still shining bright光辉仍然光明
And even on the darkest night甚至在最黑暗的夜晚
She can't deny她也不能否认

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself并发现自己
Within' her eyes在'她的眼睛

No matter how I try不管如何我尝试
They say it's all a lie他们说，这都是谎言
So what's the use of my因此，有什么用我的
Confessions to a crime自白罪行
Of passions that won't die激情是不会死
In my heart在我心中

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself并发现自己
Within' her eyes在'她的眼睛

So if she's somewhere near me所以，如果她的附近箱
I hope to God she hears me我希望她听到我的上帝
There's no one else有没有人
Could ever make me feel都不能使我感到
I'm so alive我很活着

I hoped she'd never leave me我希望她从来没有离开我
Please God you must believe me请上帝你必须相信我
I've searched the universe我已经搜查了宇宙
And found myself within' her eyes并发现自己的'她的眼睛

And now I don't know why现在我不知道为什么
She wouldn't say goodbye她不会说再见
It just might be that I这只是可能，我
Had seen it in her eyes看到在她的眼睛
And now it seems that I现在看来，我
Gave up my ghost of pride放弃了我的鬼的骄傲
I'll never say goodbye我永远不会说再见

Answer 3

http://wenku.baidu.com/view/889a4a88d4d8d15abe234ea5.html?st=1
《This I Love》关于摇滚 关于爱
体会摇滚里另类的柔情
音乐与现实的沟壑
埋葬了玫瑰的芬芳
And now I don’t know why
我还不知道这个时候
She wouldn’t say goodbye
为什么她还没说出分手
But then it seems that
I Had seen it in her eyes
可我已从她眼中读懂她要走
And it might not be wise
不明智的挽留
I’d still love to try
我还是会尝试不让她走
With all the love I have inside
用尽所有的爱在心头
I can’t deny
我不置可否
I just can’t let it die
我不能让她离开永久
Because her heart’s just

Answer 4

jgd