Question

谢谢 帮我翻译一下下面的越南话

KO BIET GIO NAY ANH DANG LAM GI. HAY ANH DANG CHIM TRONG GIAC NGU! EM RAT NHO ANH NHUNG KO GIAM GOI. NHIN THAY SO MAY CUA ANH GOI ROI LAI TAT KO GIAM GOL. EM SO SE LAM MAT GIAC NGU CUA ANH. VI MAI ANH PHAI DAY SOM 6GIO ANH XE DI LAM.NHIEU LAN NHIN THAY SO DIEN THOAI CUA ANH HIEN LEN KO DC NGHE EM MUAN KHOC. EM BIET ANH RAT BUAN.VIEM YEU ANH THAT LONG

Answer 1

KO BIET GIO NAY ANH DANG LAM GI. HAY ANH DANG CHIM TRONG GIAC NGU!
我不知道你现在在做什么，也许你正睡得很香！

EM RAT NHO ANH NHUNG KO GIAM GOI. 我很想你，但是又不敢打电话给你。

NHIN THAY SO MAY CUA ANH GOI ROI LAI TAT KO GIAM GOL.EM SO SE LAM MAT GIAC NGU CUA ANH.
看着到你的手机号码我打给你，但是又挂掉了。我怕打搅你睡觉。

VI MAI ANH PHAI DAY SOM 6GIO ANH XE DI LAM.因为你明天早上6点就要去上班了。

NHIEU LAN NHIN THAY SO DIEN THOAI CUA ANH HIEN LEN KO DC NGHE EM MUAN KHOC.很多次我看到你打过来的电话，我不能接，我想哭。

EM BIET ANH RAT BUAN.VIEM YEU ANH THAT LONG 我知道你很伤心。因为我真心爱你。

BUAN 越南语里没有这个词语，不知道你是想写“BAN”还是“BUON”。

搞了半天，本人不知道主人的意思到底是什么。想表达什么意思。觉得前面和后面的意思不太符合日常生活的用语。

Answer 2

KO BIET GIO NAY ANH DANG LAM GI.不知道你现在干啥
HAY ANH DANG CHIM TRONG GIAC NGU!或许你沉睡中
EM RAT NHO ANH NHUNG KO GIAM GOI.
我很想你可是不敢叫（打电话）你
NHIN THAY SO MAY CUA ANH GOI ROI LAI TAT KO GIAM GOL. 看到你的电话号码想打又不敢打
EM SO SE LAM MAT GIAC NGU CUA ANH. 担心弄醒你
VI MAI ANH PHAI DAY SOM 6GIO ANH XE DI LAM.因为你明天一大早就要工作
NHIEU LAN NHIN THAY SO DIEN THOAI CUA ANH HIEN LEN KO DC NGHE EM MUAN KHOC.多次看到你的电话号码显现却不能听所以我想哭
EM BIET ANH RAT BAN.我知道你很忙
VI EM YEU ANH THAT LONG 因为我真心爱你

Answer 3

不知道你现在干啥
或许你沉睡中
我很想你可是不敢叫你
看到你的电话号码想打又不敢打
担心弄醒你
因为你明天一大早就要工作
多次看到你的电话号码显现却不能听所以我想哭
我知道你很忙
因为我真心爱你