Question

英文系高手进啊·帮忙写张请假条

我们的英语老师是纽约的。所以只能用英文了哎。。本来英文又不是很好。所以请大家帮个忙哈.
请假条的大概内容是：老师你好。因为后天是中国的春节。我的家人希望我回去过春节。所以我可能要请个假。我回国的时间是从1月15号到2月7号。希望您能批准。因回国这几节课不能来上我感到非常的抱歉。在我回国的这段时间。您的作业能帮我留一份么？回来时我会补给您。非常感谢。

格式什么的也请哥哥姐姐们帮忙啊。还要帮忙修饰下哈哈·我漏写的希望帮我补进去哦·谢谢了！

Answer 1

以下100%人脑翻译
题目不应该是“老师你好”，应该是"Dear Mr/Ms 老师的姓" 不过不管了。。我这就翻了：

Dear Mr/Ms ********

Hi! My family expects me to come home to celebrate Chinese New Year the day after tomorrow. Therefore, I would like to ask you to generously grant me a holiday from January 15th to February 7th. Please understand my situation. I feel sorry for being absent for the lectures that you will be teaching during those dates. During my days back in China, would you be kind enough to save me a copy of all the homework and assignments? I will certainly make up for them. Thank you very much!

Sincerely, (<--逗号别忘了)
你的名字（名在姓的前边）
写信日期

_____________________________________________________

你上就是了！ 希望你这封信还来得及。。能让你赶上春节哈
我就比较惨了。。春节了还要留在加拿大读书~ 哎~
祝你好运