Question

中级口译的听力翻译，要不要这么难啊！

本人大学 CET-4 6 都是一次性通过。
也报了个口译班，培训后报了保守的中级口译考试。
人在长沙，还要去武汉考试，哎。
今天第一次做完整的真题，感觉听力语速慢，但不易听明白。
平常听长句子比较多，语速快的反而没问题。
中级口译的难度真的要比大学六级要这么多吗？
请问大家，我该如何在短期内提高啊做题啊。
听一段文章做两三个题目的那种怎么做的方法才最好呢？谢谢

Answer 1

答案是，中级口译肯定要比大六难的！口译考查的是一个人英语水平的综合能力，不是简单的应试技巧就能通过的！一定要有扎实的英语功底！但是看你一次性通过四六级的话，你英语功底应该还是不错的！

口译难的一个很大原因在于大部分中国人学的是哑巴英语。

建议你在备考过程中，多听力。听的时候先不要看tapescript，自己听3遍，然后再对照tapescript，逐步克服自己的听力盲点！

像你说的听一段文章做两三个题目的那种，关键还是你要把听力提高，只有听懂在说什么了，你才能做对题目啊！

本人报了3月份的高口，以上内容供你参考，

Answer 2

当然是多做题啦。。。
题目是有难度啊，所以你更要细心嘛。
听力只有一遍，不要错过或漏过信息了。
加油啊！