请教几条大学英语翻译题（短语翻译）
中译英1．（回想起来）,IwishIhadn’tsaidthosewordstohurther.2．Thebossgavehimacarasarewardforhisac...
中译英
1． （回想起来）, I wish I hadn’t said those words to hurt her.
2． The boss gave him a car as a reward for his achievements，（这是他应得的）.
3．（亿万富翁只有在美国才可以）carry on like plain folks and get away with it.
4． Jack sounds very knowledgeable about computer science，(他一定受过专门训练).
谢谢解答！感激不尽！ 展开
1． （回想起来）, I wish I hadn’t said those words to hurt her.
2． The boss gave him a car as a reward for his achievements，（这是他应得的）.
3．（亿万富翁只有在美国才可以）carry on like plain folks and get away with it.
4． Jack sounds very knowledgeable about computer science，(他一定受过专门训练).
谢谢解答！感激不尽！ 展开
1个回答
展开全部
只有逗号？> o <
1. Now thinking back, I wish I hadn’t said those words to hurt her.
2． The boss gave him a car as a reward for his achievements, which should be well paid off.
3．Only billionaires in America could carry on like plain folks and get away with it.
4． Jack sounds very knowledgeable about computer science, and therefore he must have receibed professional training. 这句话连接得比较奇怪-，-
1. Now thinking back, I wish I hadn’t said those words to hurt her.
2． The boss gave him a car as a reward for his achievements, which should be well paid off.
3．Only billionaires in America could carry on like plain folks and get away with it.
4． Jack sounds very knowledgeable about computer science, and therefore he must have receibed professional training. 这句话连接得比较奇怪-，-
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
