谁来帮我翻译下这句话，越详细越好！
MainStreetwasalwaysintheheartofatown.Thisstreetwaslinedonbothsideswithmanyvariousbusi...
Main Street was always in the heart of a town. This street was lined on both sides with many various businesses
尤其是这句 this street was lined on both sdies 为什么这里用的是lined
请高人帮小弟解释下！
主要是关于 lined on both sides
我查字典 lined 的意思莫名其妙！ 展开
尤其是这句 this street was lined on both sdies 为什么这里用的是lined
请高人帮小弟解释下！
主要是关于 lined on both sides
我查字典 lined 的意思莫名其妙！ 展开
2个回答
展开全部
line: 排成一行，顺...排列
这里用被动态，意思是这条街两边有排列开来的各种买卖，或说各种生意排列在街的两边。
用主动态表达，这句话是：
Main Street was always in the heart of a town. Many various businesses lined on both sides of this street.
主街总是位于一个城镇的中心，在街两边排列着各种各样的生意。
这里用被动态，意思是这条街两边有排列开来的各种买卖，或说各种生意排列在街的两边。
用主动态表达，这句话是：
Main Street was always in the heart of a town. Many various businesses lined on both sides of this street.
主街总是位于一个城镇的中心，在街两边排列着各种各样的生意。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
