Question

东方神起中文版咒文..

]-I love it when you got no shame！
[02:02.30]Do dann thing so insane！
[02:05.69]You love it when i play your game！
[02:07.79]Work that brain I am in you aim！
[02:10.49]yeah I am in your aim！
[02:12.84]you know you got it！

这段英文是什么意思？..

Answer 1

咒文中文版标准歌词

TVFXQ
东方神起 <Mirotic>中文版

HERO:那雾那烟那迷那幻那光那灯好诱惑.
你靠近我旋转左右隐约里有把火
MAX:傻傻的等待会失败.OH
XIAH:那近那远那日那夜那长那短的恶梦
.
都不要来纠缠我
,
现在我是主人翁
.
MICKY:这里都是爱
,
让你爱
.
Wow~

ALL:你要我作主
,
我要你臣服
,
HIGH到最深处
,
再也不孤独
,
I got you under my skin
.
你要我作主,
我要你臣服
,
High到最深处 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.

MAX:我让你醉,我让你疯,我让你中了魔咒.
你的血液,你的呼吸,充满我的费洛蒙
.

XIAH:这是不是爱
,
让你猜
!
Wow~

MICKY:这样快乐不能间断,有了我就已足够.
步入你的规则
,
穿了你的心头
.

U-KNOW:什么都别再说
,
贴着我
.
oh
~
ALL:你要我作主
,
我要你臣服
,
HIGH到最深处
,
再也不孤独
,
I got you under my skin
.
你要我作主,
我要你臣服
,
High到最深处 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.
U-KNOW: I love it when you got no shame ！do damn thing so insane！

MICKY: You love it when I play your game！Work that brain I am in you aim！

U-KNOW:Yeah! I am in your aim！ you know you got it！
MAX:Yeah! wow~
come on! comn on!
I got you under my skin
.

ALL:爱的烟火瞬间爆发穿越那寂寞
,
我的魔咒要你听从一刻不思索
,
I got you under my skin
.
现在以后
,
把你的心全部交给我
,
别再犯错
,
我就是你唯一的选择
.
I got you under my skin.

ALL:你要我作主
,
我要你臣服
,
HIGH到最深处
,
再也不孤独
,
I got you under my skin
.
你要我作主,
我要你臣服
,
High到最深处 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.
--------------------

RAP翻译:
U-KNOW:我喜欢当你变得毫无羞耻的时候，做那该死的事是如此的疯狂。

MICKY:你喜欢当我扮演你的猎物的时候，引诱我的头脑，在你的目标中。
U-KNOW:yeah!我处在你的目标中。你知道你已得到了它。
MAX :Yeah!wow~
来吧!来吧!
I got you under my skin~
(字面是:我在我的身下得到了你!不过有亲说意思应该以美俚为准，
我不素美国人，不懂更深层的意思)

(game在美俚中可以理解为:猎物。
work也可理解为劝诱，引诱，影响，说服。
come on可以理解为加油
，也可作意思:来吧，快，上演，开始等。怎么YD怎么想)

Answer 2

歌词这个东西。。。

如果就按字面翻译的话是

第一句：我爱你当你不再害羞的时候。。。

（如果翻译的那什么点就是：我就是爱你放荡的样子。。。很雷。。）

第二句：dann是从德语过来的 一般是然后。。之后的意思。。

翻译就是：之后做的事情如此的疯狂。。

（请原谅这句话引起的不纯洁想象。。。）

第三句：你爱我当我做你的游戏。。
第四句：我在你的怀里心灵满足
第五句：yeah 我在你的怀里
第六句：你知道你得到了它（指代爱。。）

大概就这么个意思吧。。总之头两句是很YD。。或者是我思想太YD？？

Answer 3

I love it when you got no shame
我喜欢当你不会羞愧的时侯
Do that thing so insane
疯狂地做那件事
You love it when i play your game
你喜欢当我玩你的游戏的时候
Work that brain I am in you aim
激动起我的头脑 我在你的目标当中
yeah I am in your aim
yeah 我在你的目标当中
you know you got it
你知道你得到了

Answer 4

我虽然知道
但最近看见神奇就那啥

Answer 5

http://static.youku.com/v1.0.0381/v/swf/qplayer.swf?VideoIDS=XNjUzODA0NTY=&embedid=-&showAd=0
这个 神起滴~ 好玩哇~~