Question

紧急~请大家帮忙翻译一下这句英语（是药品说明） 谢谢！

“take 1 capsule three times daily with warm water before meals or as directed by a healthcare professional”这一句~ 到底是“每日把一粒胶囊分为3次吃（也就是每日只吃一粒），每次饭前服用或遵医嘱”的意思，还是“每日吃3次，每次一粒胶囊（也就是每日要吃3粒），饭前服用或遵医嘱”的意思？
我查了很多网站都没给我解释清楚~谢谢了

Answer 1

“每日吃3次，每次一粒胶囊（也就是每日要吃3粒），饭前服用或遵医嘱”
我觉得是这种。。。
而且好像也没有每天把一粒胶囊分三次吃的说法吧。。

Answer 2

请每天吃三次/粒，饭后温水服用！

Answer 3

“采取1胶囊每日3次，用温水饭前或指示医疗

Answer 4

是每天吃三粒。每次一粒。饭前温水送服。或遵医嘱。

Answer 5

是 每日三次 每次一粒 的意思