Question

[求助]请高手帮我翻译一封信件（汉英）

我要写一封信到美国！可是自己菜，请高手帮忙！
语种：英语 类别：游戏
属于申诉信件，需要写的诚恳！
英语信件格式我也不懂！不对的地方请帮忙改正！谢谢！
如果有收费服务的请联系QQ19813273

信件如下：

尊敬的xxx：
我是用户xie5830lmx，我的帐号已经被冻结，可能在游戏当中我没有做好！现在我已经阅读了协议，已经认识到了自己的一些错误！我相信我以后会
尽力遵守协议．如果我有其它做的不够的地方请告诉我．我相信我能改正．
请恢复我的帐号，谢谢！
lmx
2006.6.7

Answer 1

Dear XXX：
My ID is xie5830lmx which has been freezed for my unexpected faults. After reading the aggrement I have realized I was wrong. I assure that I'll obey the rule of this game from now on and if there were anything wrong for what I have done, tell me please, I'm sure I will mend.
Would you pelase restore my ID?, thanks very much!
lmx
2006.6.7

Answer 2

Honorific xxx:
I am the customer xie5830lmx, my account number have already is freeze, the possibility is in the middle in the game I did not work well!Now I have already read the agreement, have already known own some mistake!I believe me with the future reunion
Make an effort to obey the agreement. if I have the not enough place that other do please tell me. I believe that I can correct.
Please recover my account number, thank!
lmx
2006.6.7

Answer 3

Honorific xxx:
I am the customer xie 5830 lmxes, my account number have already been freeze, may be in the middle in the game I worked well!I have already read agreement now, having already known a little bit own mistake!I believe me with the future reunion
Make an effort to obey agreement.if I has an other to do of the not enough place please tell me. I believe I can correct.
Please recover my account number, thank!
lmx
2006.6.7

Answer 4

Distinguished xxx :
I am user xie5830lmx, I have a frozen account number, which I could not do well in the game! Now I have read the agreement, and I have recognized my mistakes! I believe I will make every effort to comply with agreements in the future. If I do not have other places please tell me. I believe I can correct them. Please restore my account. Thank you!