Question

请高人帮我翻译一下这个在读证明.我已经在补充中写出了中英文。请翻译成德文。

在 读 证 明

韩立雪，女，出生年月：1988年04月21日。于2005年09月经全国普通高等学校入学考试录取进入我校信息科学与工程学院电子信息科学专业学习，学制四年，现就读于大学四年级。
特此证明

山 东 大 学
2009年01月12日

Jan.12th.2009
Certificate
Lixue Han, female, was born in April,1988,having passed National College Entrance Examination, was enrolled in the Department of Information Science and Engineering, Shandong University in September,2005, majoring in Electronic Information Science. The length of schooling is four years. Now she is a Senior.

Shandong University

Answer 1

Jan.12th.2009
Zertifikat
Lixue Han, weiblich, geboren im April 1988, nachdem sie nationalen College Aufnahmeprüfung, wurde in das Department of Information Science and Engineering, Shandong-Universität im September 2005 mit den Schwerpunkten Electronic Information Science. Die Dauer des Schulbesuchs beträgt vier Jahre. Jetzt ist sie als Senior.

Shandong-Universität

Good luck!

Answer 2

Lixue Han, weiblich, geboren im April 1988, nachdem sie nationalen College Aufnahmeprüfung, wurde in das Department of Information Science and Engineering, Shandong-Universität im September 2005 mit den Schwerpunkten Electronic Information Science. Die Dauer des Schulbesuchs beträgt vier Jahre. Jetzt ist sie als Senior