Question

日语问题 帮忙了！谢谢

收到日本来的资料，里面有几个词，怎么也找不到有关的翻译帮帮忙!谢谢了！！！

基本シフト，取引先别売上比率，主要取引先，购入先，スクラップ単価，材料现调率，设备内制率，一人当たり出来高，直行率，搬入品质，搬入异常，偿却费，详细见积り设定书，部番。

这些词是来自日本方面的基本调查表内容。拜托了。
在线等 帮忙了！！

别拿机器翻译的！

Answer 1

基本シフト，
基本转换（shift）

取引先别売上比率，
交易对象别销售额比率

主要取引先，
主要交易对象

购入先，
供应商

スクラップ単価，
废料单价

材料现调率，
材料当地调拨率

设备内制率
应该是内制
设备自制率

一人当たり出来高
人均生产率

直行率，
直达率（不含中转）

搬入品质，
商品入库后品质

搬入异常，
商品入库发生异常

偿却费，
折旧费

详细见积り设定书，
详细估价设定书

部番。
部门番号

Answer 2

基本シフト=基本变化
取引先别売上比率=分顾客销售额比率
主要取引先=主要客户
购入先=买方
スクラップ単価=废品单价
材料现调率=原材料即时调度比率
设备内制率=设备内制化比率
一人当たり出来高=人均成交额
直行率=直达比率
搬入品质=搬入品质（搬运品质保证）
搬入异常=搬入时的异常
偿却费=偿还费用
详细见积り设定书=详细的报价设定书
部番=零件编号

Answer 3

基本シフト（基本变动），取引先别売上比率（交易方其他产品的销售比率），主要取引先（主要买卖对象），购入先（购买对象），スクラップ単価（废品单价），材料现调率（材料的现场调解比率），设备内制率（设备的内部制造比率），一人当たり出来高（每人的生产量），直行率（交通工具等的直达比率），搬入品质（入库质量），搬入异常（入库时发生的报废），偿却费（折旧费），详细见积り设定书（详细的估计设定书），部番（部门编号）

直接翻译出来了，具体意思，楼主自己考虑了

Answer 4

基本シフト 根本性转变
主要取引先 主要客户、主要往来方
购入先 购买方
スクラップ単価 废料单价
材料现调率 材料采购率
一人当たり出来高 人均生产率
直行率 成正比
偿却费 折旧费
详细见积り设定书 详细估算制订书
部番 部门编号
搬入品质 入库质量
搬入异常 入库时发生的报废
取引先别売上比率 客户其他商品的销售比率

Answer 5

基本移动,客户销售额比率,主要客户,购入处,废料单价,材料现调率,设备内部制率,每个人的产量,直达率,搬入品,搬入平常,赔偿费,详情见设定书,部分。