Question

求kinki kids《Friends》中文翻译和罗马音

希望各位块可以提供一下
个人非常喜欢这歌

Answer 1

日文/中文/罗马音

歌曲：FRIENDS
歌手：KinKi Kids
作词：
森浩美
作曲：羽场仁志

歌词：
鸟たちが飞び立ってくよ 高い空へと
仆等もいつかあんなふうに飞べるだろうか

家に帰るときにも じゃあな と言って别れた
明日また会う约束なんてすることもなく

绿の风が吹いてる丘で 笑颜の先の夕日に
こわれそうなやさしさと そっと抱えて
きっと なぜ生まれたの
なぜ出会ったの
理由はあったとしても
同じ季节の中で 今 君と生きている

キャッチボールよくしていた河原のグランド
むかし买って贳った あのグローブはどこ

石ころを拾って 向こう岸へ投げた
君はなんにも答えなくても分かる気がした

ささいなことで揺れうごいては 溜息をつくけれど
頼りない瞳でも光は见える
きっと 仆は谁だろう
君は谁だろう
それは関系なくて
同じ大空の下 今 君と生きている

家に帰るときにも じゃあな と言って别れた
明日また会う约束なんてすることもなく

绿の风が吹いてる丘で 笑颜の先の夕日に
こわれそうなやさしさ そっと抱えて
きっと なぜ生まれたの
なぜ出会ったの
理由はあったとしても
同じ季节の中で 今 君と生きている

===================================================================
雀鸟们将要飞翔 往很高的天空上
那麼我们何时能跟它们一样展翅高飞呢？

尽管我们回家 我们会说「再见」和各行各路
但是必定承诺我们一定会看见对方

在有微风吹送的绿色草原 笑面带领的夕阳中
被破坏了的温柔 让我轻轻的握在手里
所以 为何我们要出生？ 为何我们要认识？
就算如果真的有个原因 在同一个季节中
现在 要和你一起生活下去

在那个我们经常一起玩的河流边
那个你给我的世界在哪里

我们拾起一些小石 将它们抛到县崖的另一边
虽然你没有任何回答但我感觉到你明白我

当一个人被琐碎的问题烦著 虽然会使他迷茫
有一道微光在你焦虑的眼前
所以 我是谁？ 你是谁？
没关系的 同一个大天空下
现在 要和你一起生活下去

尽管我们回家 我们会说「再见」和各行各路
但是必定承诺我们一定会看见对方

在有微风吹送的绿色草原 笑面带领的夕阳中
被破坏了的温柔 让我轻轻的握在手里
所以 为何我们要出生？ 为何我们要认识？
就算如果真的有个原因 在同一个季节中
现在 要和你一起生活下去

***********************************************************************************

Composed by Hitoshi Haba
Lyrics by Hiromi Mori
Arranged by Motoki Funayama

Toritachi ga tobi tatteku yo Takai sora e to
Bokura mo itsuka anna fuu ni toberu darou ka?

Ie ni kaeru toki ni mo "Jyaa na" to itte wakareta
Ashita mata au yakusoku nante suru koto mo naku

Midori no kaze ga fuiteru oka de Egao no saki no yuuhi ni
Kowaresou na yasashisa sotto kakaete
Kitto Naze umareta no? Naze deatta no?
Wake wa atta to shite mo Onaji kisetsu no naka de
Ima Kimi to ikite iru

KYACCHI BOURU yokushite ita kawara no GURANDO
Mukashi katte moratta ano GUROUBU wa doko?

Ishikoro wo hirotte Mukou gishi e nageta
Kimi wa nan ni mo kotaenakute mo wakaru ki ga shita

Sasaina koto de yure ugoite wa Tameiki wo tsuku keredo
Tayorinai hitomi demo hikari wa mieru
Kitto Boku wa dare darou? Kimi wa dare darou?
Sore wa kankei nakute Onaji oozora no shita
Ima Kimi to ikite iru

Ie ni kaeru toki ni mo "Jyaa na" to itte wakareta
Ashita mata au yakusoku nante suru koto mo naku

Midori no kaze ga fuiteru oka de Egao no saki no yuuhi ni
Kowaresou na yasashisa sotto kakaete
Kitto Naze umareta no? Naze deatta no?
Wake wa atta to shite mo Onaji kisetsu no naka de
Ima Kimi to ikite iru