Question

把一段话翻译成英文，急！在线等！！！

短期内，奥运会促进了北京的旅游业，使得北京GDP拉动幅度加大，其中2007年受奥运影响GDP的拉动幅度增长最大，达到1.14%，2008年则为0.85%。而且对于全国经济来说，奥运经济作用十分深远。根据北京体育大学体育经济与产业教研室主任林显鹏的研究成果，奥运产生的间接经济影响大约2500亿元，再加上直接经济影响3467亿元，奥运总体的经济影响大约为6000亿元。但是也是由于奥运会，在近期造成了很严重环境污染，而且由于奥运会结束之后奥运场馆闲置也造成了浪费，而从长期方面讲，奥运会的召开，北京经济形成高科技产业、金融与生产性服务业、社会服务业、文化创意产业“四极”带动的产业发展格局，在城市基础设施方面的投入力度仍保持较高水平。这些调整将有力支撑奥运会后投资继续保持较快增长，而且还缩短了北京与世界级城市的距离，使得北京人均GDP迅速腾飞，而且北京奥运会还扩大了中国的经济影响，通过奥运铸造名牌，中国企业积极参与了北京奥组委的市场开发，大大的促进了中国经济的发展，而且北京奥运会还会在接下来的时候对中国的体育有着很大的提高，中国体育会呈现出一片空前的繁盛。

Answer 1

　　100% 人工翻译，并根据文义分段。

　　短期内，奥运会促进了北京的旅游业，使得北京GDP拉动幅度加大，其中2007年受奥运影响GDP的拉动幅度增长最大，达到1.14%，2008年则为0.85%。而且对于全国经济来说，奥运经济作用十分深远。
　　In a short term, the Olympic Gamles promoted the tourism industry in Beijing, pulled the GDP of Beijing to a great extent, in which the GDP growth rate of the year of 2007 is of the most, reached 1.14%, 2008 is 0.85%, and showed a far-reaching effect to the nation's economy.

　　根据北京体育大学体育经济与产业教研室主任林显鹏的研究成果，奥运产生的间接经济影响大约2500亿元，再加上直接经济影响3467亿元，奥运总体的经济影响大约为6000亿元。
　　According to the research results of Mr. Lin Peng Beijing's ,the Director of the Sports Economy and Industry Departmentof the University of Physical Education, the indirect economic impact of Olympic games is about 250 billion yuan, coupled with the direct economic impact of 346.7 billion yuan, the overall economic impact of the Olympic Games is about 600 billion yuan.

　　但是也是由于奥运会，在近期造成了很严重环境污染，而且由于奥运会结束之后奥运场馆闲置也造成了浪费。
　　in the other hand, Olympics have caused very serious environmental pollution recently, and made a waste resulted from the idle Sports venues after the Olympics finished,

　　而从长期方面讲，奥运会的召开，北京经济形成高科技产业、金融与生产性服务业、社会服务业、文化创意产业“四极”带动的产业发展格局，在城市基础设施方面的投入力度仍保持较高水平。
　　but in a point of view of long-term, due to the Olympic Games, Beijing Economy brought about a industrial development pattern formed by the "quadrupole" of high-tech industries, finance and producing services, social services, cultural and creative industries, and remained a high level in the urban infrastructure investment.

　　这些调整将有力支撑奥运会后投资继续保持较快增长，而且还缩短了北京与世界级城市的距离，使得北京人均GDP迅速腾飞。
　　These adjustments will strongly support the investment remains a fast growth continuously after the Games. and the olympics also shortened the diferences between Beijing and world-class cities, making the Beijing's GDP per capita growth rapidly.

　　北京奥运会还扩大了中国的经济影响，通过奥运铸造名牌，中国企业积极参与了北京奥组委的市场开发，大大的促进了中国经济的发展，而且北京奥运会还会在接下来的时候对中国的体育有着很大的提高，中国体育会呈现出一片空前的繁盛。
　　Beijing Olympic Games also extended the effect of China's economic in the world, through the Olympic brand-name casting, the China enterprises took actively part in the market development led by the Beijing Olympics Organizing Committee, which greatly promoted China's economy, and the Games will highly raise the level of China's sports in the future, the China' sports will show an unprecedented prosperous.

Answer 2

The short term, the Beijing Olympic Games to promote the tourism industry, making Beijing pulling GDP increase rate, which affect the 2007 Olympic Games by pulling GDP growth rate of the largest, reaching 1.14 percent, 0.85 percent compared with 2008. But also for the national economy, the economic role of the Olympic Games is very far-reaching. According to Beijing University of Physical Education Sports Economy and Industry Department Director Lin Peng significant research results, the Olympic indirect economic impact of about 2,500 billion yuan, coupled with the direct economic impact of 346.7 billion yuan, the overall economic impact of the Olympic Games is about 600 billion yuan. But also because of the Olympics, in the near future have caused very serious environmental pollution, and because of the Olympics after the conclusion of the Olympic venues have also resulted in a waste of idle, and from a long-term point of view, the convening of the Olympic Games, Beijing Economic and formation of high-tech industries, finance and producer services , social services, cultural and creative industries "quadrupole" to bring about industrial development pattern in urban infrastructure investment remained at a high level. These adjustments will strongly support the investment after the Games continue to maintain relatively fast growth, but also shorten the Beijing and a world-class city distance, making Beijing the rapid growth of per capita GDP, but also the expansion of the Beijing Olympic Games China's economic impact, through the Olympic brand-name casting, China enterprises to actively participate in the Beijing Olympics Organizing Committee of the market development, and greatly promoted China's economic development, but also in the next Olympic Games in Beijing when China's sports has greatly improved, the Chinese Athletic Association showed an unprecedented prosperous .

Answer 3

The short term, the Beijing Olympic Games to promote the tourism industry, making Beijing pulling GDP increase rate, which affect the 2007 Olympic Games by pulling GDP growth rate of the largest, reaching 1.14 percent, 0.85 percent compared with 2008. But also for the national economy, the economic role of the Olympic Games is very far-reaching. According to Beijing University of Physical Education Sports Economy and Industry Department Director Lin Peng significant research results, the Olympic indirect economic impact of about 2,500 billion yuan, coupled with the direct economic impact of 346.7 billion yuan, the overall economic impact of the Olympic Games is about 600 billion yuan. But also because of the Olympics, in the near future have caused very serious environmental pollution, and because of the Olympics after the conclusion of the Olympic venues have also resulted in a waste of idle, and from a long-term point of view, the convening of the Olympic Games, Beijing Economic and formation of high-tech industries, finance and producer services , social services, cultural and creative industries "quadrupole" to bring about industrial development pattern in urban infrastructure investment remained at a high level. These adjustments will strongly support the investment after the Games continue to maintain relatively fast growth, but also shorten the Beijing and a world-class city distance, making Beijing the rapid growth of per capita GDP, but also the expansion of the Beijing Olympic Games China's economic impact, through the Olympic brand-name casting, China enterprises to actively participate in the Beijing Olympics Organizing Committee of the market development, and greatly promoted China's economic development, but also in the next Olympic Games in Beijing when China's sports has greatly improved, the Chinese Athletic Association showed an unprecedented prosperous .

Answer 4

The short term, the Beijing Olympic Games to promote the tourism industry, making Beijing pulling GDP increase rate, which affect the 2007 Olympic Games by pulling GDP growth rate of the largest, reaching 1.14 percent, 0.85 percent compared with 2008. But also for the national economy, the economic role of the Olympic Games is very far-reaching. According to Beijing University of Physical Education Sports Economy and Industry Department Director Lin Peng significant research results, the Olympic indirect economic impact of about 2,500 billion yuan, coupled with the direct economic impact of 346.7 billion yuan, the overall economic impact of the Olympic Games is about 600 billion yuan. But also because of the Olympics, in the near future have caused very