Question

请日语高手帮忙翻译一段句子，谢谢！！！中文翻译日文！！

认真履行关键装置、重点部位安全承包职责，并每季参加一次班组安全活动。

Answer 1

重要装置、重要部位の安全管理责任を実行するともに3ヶ月に一回グループ安全活动に参加する。

Answer 2

肝心な措置、重要部位の安全の请负に真剣に责任を果たして、四半期に一回実施するの安全活动に参与すること。

Answer 3

重要装置及び重点ヶ所の安全管理责务を真剣に遂行し、并びに3か月ごとに一回のグループ安全活动の参加。

Answer 4

良心的、セキュリティ请负业务の一部を中心とキーのインストールを果たすに参加するため、四半期