Question

谁能帮我把周杰伦《轨迹》翻译成英文，谢谢

Answer 1

专业翻译

应该...是这样的

怎么隐藏我的悲伤
How to hide my sadness
失去你的地方
loses your place
你的发香散得匆忙
you sends disperses fragrant hurriedly
我已经跟不上
I already could not follow
闭上眼睛还能看见
closes the eye also to be able to see
你离去的痕迹
you depart the trace
在月光下一直找寻
has pursued under the moonlight
那想念的身影
hat thought of form
如果说分手是苦痛的起点
if bids good-bye is the pain beginning
那在终点之前我愿意再爱一遍
that before the end point I am willing to love again
想要对你说的不敢说的爱会不会有人可以明白
can the wish said the love which to you did not dare saying that some people be possible to understand
我会发着呆然后忘记你
I will be in a daze then forget you
接着紧紧闭上眼
then closely closed one's eyes
想着那一天会有人代替
thoughtThat one day of some people will be replacing
让我不再想念你
will let me no longer think of you
我会发着呆然后微微笑
I will be in a daze then the micro smile
接着紧紧闭上眼
hen closely close one's eyes
又想了一遍，你温柔的脸
Also has thought your gentle face
在我忘记之前
before I will forget
心里的眼泪模糊了视线
the tear at heart will blur the line of sight
你已快看不见
You could not see quickly

Answer 2

怎么隐藏我的悲伤
What I do to hide my sadness
失去你的地方
The place I lost you
你的发香散的匆忙我已经跟不上
Your hair scented ,fading so fast that I couldn't catch up
闭上眼睛还能看见
Close the eyes ,I still see
你离去的痕迹
The trace that you left me
在月光下一直找寻那想念的身影
I hold your shadow for so miss you when in the moonlight
如果说分手是痛苦的起点
They say our love breaking up cause we both so pain
那在终点之前我愿意再爱一遍
I would show love again before all put in thus end
想要对你说的不敢说的爱
I wanna say I love U what I fear before
会不会有人可以明白
And somebody who can understand
我会发着呆然后忘记你
I will go in daze and then forget you
接着紧紧闭上眼
And closed my sorrow eyes
想着那一天会有人代替
Think of some one who can instead of me
让我不再想念你
Allowing me never mentioned you
我会发着呆然后微微笑
I will go in daze and then smile slight
接着紧紧闭上眼
And closed my sorrow eyes
回想那一年你温柔的脸
Remember your gentle face at that year
在我忘记之前
Before I forget you
心里的眼泪
Tears flowing in my heart
模糊了视线
Fuzzy where I could see
你会看不见
And you will never see

Ps:Lz,可能有些地方不太合音，建议用连音唱，我是自己翻译的

Answer 3

I hope that love is it possible for somebody to be able to not be bold doctrine being knowing that I may be staring blankly before sadness how to conceal me loses your your local hair incense falling apart such that I already cannot keep abreast with the trail closing an eye being able to see that you leave in a hurry in the destination always looking for that under moonlight if the person's silhouette missing separating with each other being the pain starting point loving one time again wanting to speak to you then forget you then tightly close eye think of that one day meeting somebody replace dodge I no longer miss you and I meeting be staring blankly The then tiny smile proceed to fasten the trail closing an eye thinking that closes an eye before your mild face is in me for 1 year forgotting being able to see that you leave always looking for that under moonlight before the destination if the person's silhouette missing separating with each other being the pain starting point I be ready again love one times want face to face you speak be not bold speak love can somebody not bad clear I meeting be staring blankly then forget you then tightly close eye think of that one day meeting somebody replace dodge I no longer miss you and I meeting be staring blankly Forget that you proceed to fasten closing an eye being thinking of that day may there is somebody being replaced to miss you and I no longer by me may be staring blankly and then the tiny smile proceed to close tightly missing that then 1 year you mild face I forget prior to in the heart tear blurred line of sight you meeting be unable to see

Answer 4

很好听的一首歌