Question

哪位懂法语的好心人帮我翻译一下这个歌词？很简单的~

j'ai peur que tu ne m'aime plus,

j'ai peur que tu ne me parle plus,

j'ai peur que tu as une autre belle fille,

j'ai peur que tu veux me quitter,

j'ai si peur que je ne peux pas dormir,

ce sera finir bientot,

je sais, oui je sais.

j'ai peur que tu ne m'aime plus,

j'ai peur que tu ne me parle plus,

j'ai peur que tu as une autre belle fille,

j'ai peur que tu veux me quitter,

j'ai si peur que je ne peux pas dormir,

ce sera finir bientot,

je sais, oui je sais.

Answer 1

我害怕你不再爱我
我害怕你不再和我说话
我害怕你有了另一个漂亮女孩
我害怕你离开我
我害怕我不能够再睡着
这些将很快结束
我知道，是的我知道
我害怕你不再爱我
我害怕你不再和我说话
我害怕你有了另一个漂亮女孩
我害怕你离开我
我害怕我不能够再睡着
这些将很快结束
我知道，是的我知道

Answer 2

我怕你不爱我，

我怕你不给我说话，

我怕你有一个美丽的女儿，

我怕你会离开我，

我担心，如果我不能睡觉，

这将很快结束，

我知道，是我知道。

我怕你不爱我，

我怕你不给我说话，

我怕你有一个美丽的女儿，

我怕你会离开我，

我担心，如果我不能睡觉，

这将很快结束，

我知道，是我知道。

Answer 3

j'ai peur que tu ne m'aime plus,
我担心你不再爱我

j'ai peur que tu ne me parle plus,
我担心你不再和我说话

j'ai peur que tu as une autre belle fille,
我担心你又有新的美女在身边

j'ai peur que tu veux me quitter,
我担心你会离我而去

j'ai si peur que je ne peux pas dormir,
我担心因而不能入睡
ce sera finir bientot,
不过这很快就要过去

je sais, oui je sais.
我知道，是的，我知道

(下边的完全重复上述段落，不再翻译)
j'ai peur que tu ne m'aime plus,

j'ai peur que tu ne me parle plus,

j'ai peur que tu as une autre belle fille,

j'ai peur que tu veux me quitter,

j'ai si peur que je ne peux pas dormir,

ce sera finir bientot,

je sais, oui je sais.

Answer 4

译文：

我怕你不爱我，

我怕你不给我说话，

我怕你有一个美丽的女儿，

我怕你会离开我，

我担心，如果我不能睡觉，

这将很快结束，

我知道，是我知道。

我怕你不爱我，

我怕你不给我说话，

我怕你有一个美丽的女儿，

我怕你会离开我，

我担心，如果我不能睡觉，

这将很快结束，

我知道，是我知道。

Answer 5

下面