Question

请高手人工翻译一下（就一句话很短）！

麻烦哪个高手人工翻译一下，务求准确，这个是我的一片论文题目为确保理解的正确

To what extent and in what ways has the Resource-Based View of the firm, along with the notion of capabilities, influenced recent analysis of supply chain strategy and relationships in the operations and supply literature?
就这一句

如果是那种在线直接翻译过来的 就不需要了...
我不要在线翻译的那种-.-！！

Answer 1

问题在于：一个公司的资源基础理论以及对这个理论的理解，在何种程度上并以何种方式影响了供应链战略的最新研究和公司运行与供应资料之间的关系。

Answer 2

在某种程度和某种方式利用基础资源的企业随着能力观念的发展，最近的分析影响着供应链战略和关联实施和供应文献。

Answer 3

在何种程度上以及以何种方式的基于资源的企业，随着这一概念的能力，最近的分析影响供应链战略和行动中的关系和供应文学？

Answer 4

在何种程度上以及以何种方式的基于资源的企业，随着这一概念的能力，最近的分析影响供应链战略和行动中的关系和供应文学？

Answer 5

在何种程度上以及以何种方式的基于资源的企业，随着这一概念的能力，最近的分析影响供应链战略和行动中的关系和供应文学？