Question

关于“中”，在日语里什么时候读“ちゅう”、什么时候读“なか”？

最好多举几个例子说明？
比如：在车上，在项目组中，在箱子里等

Answer 1

这个好像概括起来很麻烦吧，大致可以有个规律

读ちゅう，一般前面接的都是汉字，或者有sa变的名词，或者是外来语，比如“旅行ちゅう”・チームじゅう

なか，一半都是与假名连用多、真ん中（まんなか）・箱のなか、くるま（车）のなか

另外，补充一点，中还有【じゅう】的读法，代表“全部”的意思，在学日语的时候，慢慢总结吧^-^

Answer 2

恩。。。在有具体范围内应该念なか，像房间啦，盒子啦，箱子啦，这些强调方位
不太具体的应该用ちゅう，像什么旅行中，吃饭中，洗澡中，这些强调状态。
再如名词，中国，中华等等也用ちゅう

Answer 3

‘中’单独在 动词连体型下或格助词の后面时候读作なか；与其他汉字 组成音读词汇，或与动词连用型组合成动名词时读作：ちゅう或いはじゅう。
例えば：部屋の中には椅子があります、勉强している中で难しい问题が出てきました。
仕事中、営业中、中途半端、的中、中国式ーーーーーー。

Answer 4

表示内部里边时，发なか。比如你说的车里，房间里。

在念国家时，读ちゅう。比如中国。

Answer 5

这个词从汉语中来的话，读“ちゅう”，是日语中固有的词的话读なか。