Question

古文翻译

比究问知非，会日已暮
于是微服间行，西归于周
师旋，拜金州总管，寻转徐州总管

Answer 1

比究问知非，会日已暮：等到查问知道弄错了，又赶上天色已晚
于是微服间行，西归于周：于是微服走小路，向西回到周国

师旋，拜金州总管，寻转徐州总管：胜利凯旋后，官拜金州总管，然后又调动为徐州总管

Answer 2

比究问知非，会日已暮
等到弄明白抓错了，刚好天色已晚

于是微服间行，西归于周
于是就更换衣服，深藏潜行，向西逃回周朝
师旋，拜金州总管，寻转徐州总
大军凯旋归来后，先任命为金州的总管，但很快由变更为徐州总管
总管：古代官名,为地方高级军政长官、军事长官或管理专门事务的行政长官的职称

Answer 3

比究问知非，会日已暮
等到细查钻研后，发现错了，已经到了天黑的时候

于是微服间行，西归于周
于是穿平常人的衣服走小路，往西回归周国

师旋，拜金州总管，寻转徐州总管
出师胜利后回归后，任金州总管，（他）想找门路转任徐州总管

Answer 4

等到拷问知道不知道，这天已经到傍晚了
于是身着微服间或着前行，从西面回到大周
军队凯旋，授予长官金州总管的职务，不久又转为徐州总管

Answer 5