Question

英语高手翻译一下

Burning - Maria Arredondo
Passion is sweet
Love makes weak
You said you cherished freedom so
You refuse to let it go
Follow your fate
Love and hate
Never fail to seize the day
But dont give yourself away .
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
Trapped in a crowd
The music is loud
I said I love my freedom to
Now I'm not sure I do
All eyes on you
Rings so true
Better quit while you're ahead
Now I'm not so sure I am
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
My soul my heart
If you're near if you're far
My life my love
You can have it all....ooohaaaah.
Oh when the night falls
And your all alone
In your deepest sleep what
Are you dreaming of
My skin's still burning from your touch
Oh I just can't get enough I
Said I wouldn't ask for much
But your eyes are dangerous
Oh the thought keep spinning in my head
Can we drop this masquerade
I can't predict where it ends
If your the rock I'll crush against
ooh, if your the rock I'll crush against.
如回答满意，追加70分
不要翻译器翻译过来的>.<

Answer 1

这是我自己翻译的噢~

Passion is sweet
炽热的情感甜蜜
Love makes weak
爱情却让人脆弱
You said you cherished freedom so
你曾说你珍惜自由
You refuse to let it go
因此不想被束缚
Follow your fate
你紧跟随着命运
Love and hate
爱恨交织
Never fail to seize the day
永远不会放弃抓住这一天
But don’t give yourself away .
但也请别放弃你自己
Oh when the night falls
当夜幕降临
And your all alone
你孤身一人
In your deepest sleep
当你沉睡之时
what are you dreaming of
你梦到了什么？
My skin's still burning from your touch
我的每一寸肌肤因你爱抚而燃烧
Oh but I just can't get enough
哦，我却无法得到满足
I Said I wouldn't ask for much
曾说过不会索求太多
But your eyes are dangerous
但你的眼神摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head
这想法一直困扰在脑海里挥之不去
Can we drop this masquerade
我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends
即使我不能预知何处才是尽头
If you are the rock I'll crush against
但我愿意飞蛾扑火（原意：如果你是石头我将粉碎于你之下）

Trapped in a crowd
置身于人海
The music is loud
乐声震耳欲聋
I said I love my freedom to
我说过 自己同样珍惜自由
Now I'm not sure I do
但现在我不知道自己是否能够做到

All eyes on you
视线在你身上
Rings so true
我已渐渐明了
Better quit while you're ahead
当你继续这一切，我将结束这一切
Now I'm not so sure I am
但我却无法做到

My soul my heart
我的灵魂，我的心
If you're near if you're far
无论你远在天涯或近在咫尺
My life my love
我的生命，我的爱
You can have it all
请一并带去

Answer 2

呵呵,这不是歌词麽,我也很喜欢.
燃烧-玛丽亚雷东多
受难是甜
爱使人软弱
你说你珍视的自由，以便
你拒绝让它去
按照你的命运
爱与恨
永远不能抓住一天
但不要给自己了。
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤仍在燃烧从您的联系
哦，我不能获得足够的我
说我不要求很多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我无法预测它结束
如果您的岩石对我会粉碎
被困在一个人群
音乐是响亮
我说我爱我的自由
现在我不能肯定我
所有的目光都聚焦在你
所以真正的环
更好地退出，而你前面
现在我还不确定我
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤仍在燃烧从您的联系
哦，我不能获得足够的我
说我不要求很多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我无法预测它结束
如果您的岩石对我会粉碎
我的灵魂我的心
如果你靠近如果您远
我的生活我的爱
你可以拥有一切.... ooohaaaah 。
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤仍在燃烧从您的联系
哦，我不能获得足够的我
说我不要求很多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我无法预测它结束
如果您的岩石对我会粉碎
户外，如果您的岩石我会粉碎打击。

Answer 3

燃烧-玛丽亚雷东多
受难是甜
爱使弱
你说你珍视的自由，以便
你拒绝让它去
按照你的命运
爱与恨
永远不能抓住一天
但不要给自己了。
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤\ \氏仍在燃烧从您的联系
噢我只是可以\ \ '得到足够余吨
我说不会\ \ '问的多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我可以\ \ '吨预测它结束
如果您的岩石我\ \ '当地雇员粉碎反对
被困在一个人群
音乐是响亮
我说我爱我的自由
现在，我\ \ '米不能肯定我
所有的目光都聚焦在你
所以真正的环
更好地退出，而你\ \ '重新领先
现在，我\ \ '米不知道我
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤\ \氏仍在燃烧从您的联系
噢我只是可以\ \ '得到足够余吨
我说不会\ \ '问的多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我可以\ \ '吨预测它结束
如果您的岩石我\ \ '当地雇员粉碎反对
我的灵魂我的心
如果您\ \ '重新靠近如果您\ \ '重远
我的生活我的爱
你可以拥有一切.... ooohaaaah 。
哦当夜幕降临
和您的所有单
在您最深切的睡眠什么
你梦想
我的皮肤\ \氏仍在燃烧从您的联系
噢我只是可以\ \ '得到足够余吨
我说不会\ \ '问的多
但是，你的眼睛，以免发生危险
噢思想不断旋转在我的脑海
我们可以放弃这一伪装
我可以\ \ '吨预测它结束
如果您的岩石我\ \ '当地雇员粉碎反对
户外，如果您的岩石我\ \ '当地雇员粉碎打击。

Answer 4

Passion is sweet
激情是甜蜜的
Love makes weak
爱却带来脆弱
You said you cherished freedom so
你曾说自由至上
You refuse to let it go
因此你不愿被束缚
Follow your fate
跟随你的命运
Love and hate
爱恨情仇
Never fail to seize the day
决不失去每一天
But don't give yourself away .
但不要放弃你自己
Oh when the night falls
哦 当夜晚降临
And you are all alone
你孤身一人
In your deepest sleep what
在你沉睡之时/在你脑海的最深处
Are you dreaming of
你梦见了什么
My skin's still burning from your touch
肌肤之亲 让我陶醉/你触摸后我的皮肤一直在燃烧
Oh I just can't get enough
哦 我只是无法满足
I said I wouldn't ask for much
曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous
然而你的眼睛摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去
Can we drop this masquerade
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装
I can't predict where it ends
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束
If you are the rock I'll crush against
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍然愿意碰上去
Trapped in a crowd
(那时我们)置身于茫茫人海之中
The music is loud
乐声嘈杂
I said I love my freedom too
我说我同样珍爱自由
Now I'm not sure I do
可现在我却又不那么确定我珍爱
All eyes on you
看到你的一切
Rings so true
那么真实地告诫着我
Better quit while you're ahead
最好在你还在前面的时候就离开
Now I'm not so sure I am
可现在我却又不那么确定我能
Oh when the night falls
哦 当夜幕降临
And your are all alone
你孤身一人
In your deepest sleep what
在你沉睡之时/在你脑海的最深处
Are you dreaming of
你梦见了什么
My skin's still burning from your touch
肌肤之亲 让我陶醉/你触摸后我的皮肤一直在燃烧
Oh I just can't get enough
哦 我只是无法满足
I said I wouldn't ask for much
曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous
然而你的眼睛摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去
Can we drop this masquerade
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装
I can't predict where it ends
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束
If you are the rock I'll crush against
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍愿意碰上去
My soul my heart
我的灵魂, 我的心
If you're near if you're far
无论你近在咫尺或是你远在天涯
My life my love
我的生命, 我的挚爱
You can have it all....ooohaaaah.
请一并带走
Oh when the night falls
哦 当夜幕降临
And you are all alone
你孤身一人
In your deepest sleep what
在你沉睡之时/在你脑海的最深处
Are you dreaming of
你梦见了什么
My skin's still burning from your touch
肌肤之亲 让我陶醉/你触摸后我的皮肤一直在燃烧
Oh I just can't get enough
哦 我只是无法满足
I said I wouldn't ask for much
曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous
然而你的眼睛摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head
对你的思念 挥之不去/哦 那个想法一直在我脑中挥之不去
Can we drop this masquerade
我们可否坦诚相对/我们能否扔下这伪装
I can't predict where it ends
纵使结局无法预料/我无法预料我们何时会结束
If you are the rock I'll crush against
我仍然甘愿飞蛾扑火/可即使你是石头我仍愿意碰上去