Question

旧CD上的歌曲，要中英文对照歌词，英语听力强，准确翻译者进，谢谢

没有名字，不知道作者，不知道演唱者，有些地方听不懂。

http://www.namipan.com/d/I%20tee%20she%20knows.MP3/dab6e6bdeb7a8422b17febd60bee50ec75022017fedf3a00

Answer 1

好不容易帮你找到了，你要把分数给我哦~~~
歌曲名字叫《I Bet She Knows》，演唱者是Tanya Tucker，出自她95年的专辑《Fire To Fire》

歌词如下：
She wouldn't know me if she saw me
And you'd turn your head if you did
She'll never know how much you loved me
Or what kind of love we had
You threw away all our pictures
But the memories won't go away
She's asking questions that you don't have to answer
It's written all over your face, yes
It's written all over your face
I bet she knows when I'm on your mind
I bet she sees it in your eyes
What's in your heart you can not hide
I bet she knows when I'm on your mind
I bet she knows when I'm on your mind

Late in the midnight hour
When you're doing what lovers do
There's still a desire deep down inside
That's just between me and you, yea
Now don't you ever feel guilty
Giving just half of your heart
Holdin' on to your foolish pride
Is just keeping us apart.
Yea, it's just keeping us apart
I bet she knows when I'm on your mind
I bet she sees it in your eyes
What's in your heart you can not hide
I bet she knows when I'm on your mind
I bet she knows when I'm on your mind

In the cool of the night
When the howling wind calls my name
You can run to her arms
But it's not the same
It's just not the same

I bet she knows
I bet she sees it in your eyes
What's in your heart you can not hide
I bet she knows when I'm on your mind
I bet she knows when I'm on your mind

歌词大意（E文水平有限，包涵）：
如果她见到我，并不会认得
而你，将把头拧到一边
她永无法知晓你有多爱我
那是怎样的爱

你丢弃我们所有的照片
记忆却将盘旋不去
她正在问的，你未必要回答
你脸上写着：一切都已结束。是的，
一切都已结束

我敢打赌，当你想我的时候，她会察觉
我赌她在你的眼中能看出来
你并不善于隐藏
我打赌她能轻易看出

午夜时分
当你们做着情侣的亲昵
迷失进深深的欲望
恰如你我的曾经

你会有负罪感吗
当你只分出一半的心
你的愚蠢自傲
以为一颗心可以保存很多爱人

夜凉如水
风声似呼唤我的名字
你只会投入她的双臂
可那是一种完全不同的情形

坦尼娅·塔克 Tanya Denise Tucker, 1958年10月10日生于美国德克萨斯的塞米诺尔。Tucker的爸爸Beau 是一位建筑工人，她的妈妈Juanita,给了这个小音乐天才最大的鼓励。在1967年搬到凤凰城之前，她的早年生涯大部分在亚利桑那的维尔考克思度过。

Tanya在6岁时便开始登台演唱，13岁时的Tanya录制了她的第一支排行榜金曲Delta Dawn，在乡村音乐榜上得到了第6名的好成绩，这首歌后来被Helen Reddy翻唱并成为了美国流行榜第一名的金曲。14岁时，Tanya以What's Your Mama's Name一曲成为历史上第二个拥有乡村榜冠军单曲的女歌手。15岁的时候，Tanya已经获得了一次格莱美奖的提名，出版了一张精选唱片并成为滚石杂志的封面人物。此后Tanya Tucker不断有热门金曲上榜，成为乡村乐坛的一棵常青树。

1995年的这张Fire to fire并非Tanya最畅销的专辑，但是专辑中不少曲目例如这首与Willie Nelson合唱的同名单曲，仍属于乡村音乐的经典之作。