Question

请帮忙翻译一下！谢谢！

Shoppers, crowding into the West End of London yesterday for the start of sales, answered demands from the police to use public transportation (交通车辆) rather than their cars. They also decided not to invite danger, after the bursting of a bomb in the West End on Christmas evening, by not waiting in line outside the shops. "I would have been very worried of they had." said Mr. Harry Weblin, manager of Liberty's.

Last night the police, which operated a big action including special searches outside the main shops, spoke highly of the common sense of the holiday shoppers. And Bill Hucklesby, head of the police, asked people to continue to act wisely today.

The police also renewed its appeal (呼吁) for witnesses (证人) who may have seen someone place the bomb which burst near Oxford Street at about 8 o'clock on Christmas Day.

Answer 1

Shoppers, crowding into the West End of London yesterday for the start of sales, answered demands from the police to use public transportation (交通车辆) rather than their cars. They also decided not to invite danger, after the bursting of a bomb in the West End on Christmas evening, by not waiting in line outside the shops. "I would have been very worried of they had." said Mr. Harry Weblin, manager of Liberty's.
圣诞夜伦敦西区发生炸弹爆炸事件,该地区店铺昨天开始重新营业.购物者们一股脑地涌向那里.响应警署的号召,他们选择使用公共交通工具,而不是自驾车购物.为了避免危险,购物者们不象过去那样在商店外面排队购物”我早应该对此类事件有所防范才是” 哈瑞.罗宾说
Last night the police, which operated a big action including special searches outside the main shops, spoke highly of the common sense of the holiday shoppers. And Bill Hucklesby, head of the police, asked people to continue to act wisely today.
昨晚,警察采取了大规模行动,包括在一些大商场外做特殊搜查,并且高度赞扬了购物者们的防范意识.警察署长,贝儿.哈克雷斯比,要求人们继续保持这种警觉

The police also renewed its appeal (呼吁) for witnesses (证人) who may have seen someone place the bomb which burst near Oxford Street at about 8 o'clock on Christmas Day.
警署再一次发出征集证人的呼吁.呼吁那些可能看到犯罪份子在牛津街安装了炸弹,并在圣诞节八点左右引发爆炸的证人提供线索

Answer 2

购物，拥挤到西端伦敦昨天开始销售，回答要求警察使用公共交通（交通车辆） ，而不是他们的汽车。 他们还决定不邀请危险，爆破后，一枚炸弹在伦敦西区的圣诞晚上，没有排队等候的商店外面。 他说： “我一直非常担心他们。 ” .哈利先生说Weblin ，经理Liberty的。

昨晚警察，其中经营的一个大行动，包括特别搜索以外的主要商店，高度评价了常识的假日购物者。 警察局长，要求人民继续采取明智的今天。

警方还再次呼吁（呼吁）证人（证人）谁可以看到有人放置炸弹爆裂牛津街附近约8点钟在圣诞节。

Answer 3

购物者涌进了伦敦西区昨天开始销售,回答来自警方要求使用公共交通系统(交通车辆),而不是他们的汽车。他们也决定不邀请危险,后,一枚炸弹在西区圣诞晚会,不排队以外的商店。“我很担心,他们说。" they Weblin自由的经理,哈利。

昨晚警察,这是很大的作用,包括特别的搜索到外面商店,赞扬了常识的假日购物。和比尔Hucklesby,警察,要求人们继续行事有智慧。
警察也再次呼吁(呼吁目击者(证人)谁能看见有人)的爆发的炸弹,大约在牛津街附近的8点钟的圣诞节。