Question

急急急！~求助英文翻译

请大虾帮忙翻译“浅析我国上市公司会计信息披露问题”
这是我的论文题目！要求手翻！不会翻的别用翻译软件，看都看得出来
先感谢大家的帮助了

Answer 1

信息披露Information Disclosure
译“上市公司”要小心，要先看是什么地方上市的公司。如果是美国上市公司，就叫public company。只有英国在1981年(即英国公司法通过那年，记不太清楚具体年份了)以后上市的公司，才叫Public Limited Company。而我们中国叫Listed Company 。如：中国上市公司文献库= China Listed Company Database 。

所以，我的翻译如下：会计的
A Survey on the Accounting Information Disclosure of Listed Company in China

Answer 2

A Survey on Announce Problems of Accountance Information in Market Corporation in China

Answer 3

A Survey on Announcement of Accountance Information of Market Corporations in China

Answer 4

ON Release of Accountance Information in China's Public Company

Answer 5

synthesis
of
aligned
gallium
nitride
nanowire
quasi-arrays
一致合成准氮化镓纳米线阵列

Answer 6

synthesis
of
aligned
gallium
nitride
nanowire
quasi-arrays
一致合成准氮化镓纳米线阵列