Question

是否应该庆祝西方节日

1,从洋节在不同学历人中认知率 的排序可以看出，虽不同学历间有微小差别，但中国人过洋节最重视的不是洋节 的原本内涵，而是赋予了新的意义，即表达情感的工具

2,圣诞节在中国带上了越来越多的本土化色彩。比如，很多娱乐场所的圣诞老人形象已经穿上中式传统的对襟红袍，大量的圣诞歌曲被翻唱成中文，老字号的中餐馆也趁热闹纷纷推出“圣诞套餐

3,对于西方文化，要取其精华，弃其糟粕，绝不全盘西化，更不墨守成规
请翻译

Answer 1

1.It could be represented form the different cognition rate of people who recieved different education that although there is not much distinction from these people but Chinese who celebrate the Western Festival is not concern to the essence of it and the Western Festival is endued with new meaning by these people, the tool for express their emotion.

3.The culture of western countries has both positive and negative effects.What we must do is make sure that the positive ones are encouraged and the negative ones are eliminated as far as possible. we must not be localized to western style totally, no need to mention about stikcing to the old rules.

第二句我再想想..

2.The colour of localization is reflected on Christmas in China. For example, the Santa Claus is endued with traditional Chinese Qipao in some entertainment places, a large number of Christmas songs is sung in Chinese, the old brand Chinese restaurants push some promotion rates, such as "Christmas Special", while in Christmas Day.

差不多吧...翻得不太好因为有点难.