日语”ままじゃ”什么意思?

 我来答
hochoi
2016-08-30
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:8.4万
展开全部
1.このまま(再这样下去)じゃ(では的口语音变)だめ(不行)なんだ(感叹)と(应该是省略,と言います之类)
2.不能再这样下去
3.日语里面有许多单词比如这个だめ,无聊写哪一种都是对的,只是看个人习惯或者日本人习惯怎么写而已。(比如大袈裟,这个单词是夸大的意思,写汉字很麻烦,一般日本人就会写成假名おおげさ或大げさ)。这个只能多看文章,看看别人是怎么写这个单词的,但原则上无论怎么写都没错
鈴木純
推荐于2017-11-27 · TA获得超过1323个赞
知道小有建树答主
回答量:1060
采纳率:100%
帮助的人:1455万
展开全部
日语”ままじゃ”什么意思?

“じゃ”是“では”的不拘形式表现。
“まま”表示就那样,保持着原样。
比如;
このままじゃどうしようもない。
寝たままじゃ食べられない。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幼稚园中退
2009-01-17 · TA获得超过1665个赞
知道大有可为答主
回答量:1827
采纳率:88%
帮助的人:224万
展开全部
2个可能
1是 まぁまあじゃ (表示还好 还不错)
例 ここまでやれば...うん まあまあじゃ...
如果做到这一步的话,恩,那就还不错

...ままじゃ.. (还是那样 保持那样(的状态))
例 このままじゃ やばい
一直这样的话 就危险了

复活だっと?死だままじゃ..
你说他复活了? 还是死在那啊..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天焰良
2009-01-17 · TA获得超过900个赞
知道小有建树答主
回答量:446
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
。。? 是不是まま じゃ?
这两个是单独的 意思是: 好了好了~ 那么
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吥唍镁ō结局b253f7
2009-01-18 · TA获得超过108个赞
知道答主
回答量:686
采纳率:0%
帮助的人:213万
展开全部
...ままじゃ.. (还是那样 保持那样(的状态))
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式