Question

日语 哪位大侠帮我翻译一个长句，谢谢了。

これも考虑されるべき内容ですが、その集计结果の公开では施设名を明かさない、课题が明确になってそれに参加者が気付き、どうしたら良いかということのきっかけを与えうるインパクトがある方が良いと思います。

Answer 1

我认为以下内容也需要考虑：在统计结果中不公开设施名称，课题明确后才使参加者注意到这一点，使他们受到（思想上）的强烈冲击以给予他们判断怎样做才好的机会。

Answer 2

虽然这也是必须考虑的内容，统计结果的公开而不去明确施设名称，明确课题，使参加者注意到这点，给一个大家一个将怎样做才更好，思考的开端（提示）。

Answer 3

虽然这是应该考虑到的，然而公开统计结果，设施名称却没明确。让参与者注意到要明确课题，给予一种怎么做为好的思考

Answer 4

这正是它应被视为虑，开公众收集果实计结施设无名，注意到，参加明确课题的影响，可以有机会做一些好我想这是更好的。