Question

求英文解释信（已给出中文）！！！！

具体中文内容如下 请用英文翻译

今天您说我没有去上课 实际上我是去了的，只是一直坐得比较靠后排您没有注意到而已，我很喜欢PERL并且也很喜欢网页制作，只是有时语言方面不是很方便和您沟通，所以在这里想和您解释一下，我是去上课了的

高分悬赏 翻译得好 还有追加

Answer 1

Today, you claimed that i didn't turn up to class, but i actually did, it just happens that i sat in the backrow, thus not attracting much attention from you. I really like PERL and webpage designing, but sometimes, langugage becomes a barrier in our communication, so i want to explain that i turned up in this email.

Answer 2

You mistook that I didn't go to your class today, but I did. I sat somewhat behind so that you didn't notice me. I like PERL and I like making web pages. But sometimes the language problem holds me back from communicating with you well. And I have to claim again, that I did go to the class today.

Answer 3

Today, you said that I didn't attend class, but actually I did, just because that I was sitting in the backseat,and you didn't noticed me. I really like PERL and webpage designing, but it is not so convenient for me to communicate with you on language aspect, so here I just want to explain that did attend class today.

Answer 4

You said that I didn’t come to the class today but in fact I did go. For I always sit in the back of the classroom, you didn’t recognize me. I like the PERL very much and the webpage design as well. Still I have some language gap which makes me feel difficult to communicate with you, so I want to explain here that I have gone to the class

Answer 5

Today u claimed that i didn't attended the class,but actually i did,just because i was sitting at the backseat so you din't noticed me.i am very like PERL also the webpage designing,but sometimes got problem to communicate with you.so here i need to explain to u,i was attended the class.