Question

always中文歌词 sum41

不要生硬的翻译。。。
因为我只懂大概 但我想要整个翻译
有谁能帮忙？？
句子不合理不通顺不给分噢。。注意！歌手是sum41 不是仓木麻衣或别的……楼下两位请注意了

Answer 1

Always, the whole way through 终于，一片坦途
I'll stay true 我将留住自我
Calling your name out 呼唤你的名字
If you could only hear me now 若你现在只能听到我的声音
Wish I had never said so loud 希望我从未说的如此响亮
The choice that would never be without 那无法实现的选择

I'll be with you always (Always) 我将永远陪伴你
Know that all these words that never I could feel 知晓这些我永远无法感受的话语
Something I never thought was real 我从未真正经历过的事
I'll be with you always (Always) 我将永远陪伴你
Know that all these words are true 知晓这一切都是真的

If you stay then I won't go 若你留下我亦不走
If you go, I'll always be there 若你离开，我将永远等侯
I don't care 不在乎
All I know 我只知道
If you stay then I won't go 若你留下我亦不走
If you go, I'll always be there 若你离开我将永远等候
I'll be there, I don't care, I don't care 我将永远等候，我不在乎不在乎
Cause always, I know 因为永远，我懂

Answer 2

So am I still waiting
就这样我仍然在等待，
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望

Drop dead a bullet to my head
被子弹穿头而死
Your words are like a gun in hand
你的话语好像一把握在手中的枪
You can't change the state of the nation
你改变不了国家的现状
We just need some motivation
我们只是需要一些动力
Three times casino eviction
三次逐出赌场
Just lies and more contradiction
只是谎言和更多的矛盾

So tell me what would you say
所以告诉我你会说什么吧
I'd say its up: to me
我会说：这由我决定

So am I still waiting
就这样我还在等
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
找不到相信的希望

Ignorance and Understanding
忽视与理解
We're the first ones to jump in line
我们是首先跨越界限的人
Out of step for what we believe in
为了我们各自相信的东西而不能同步
But whos left? To start the pleading
但是谁能留下呢？来开始辩论
How far will we take this
我们还能坚持多久
It's not hard to see through the sickness
看透这病态并不难

So tell me what would you say
所以告诉我你会说什么
I'd say its up: to me
若是我，我会说：由我决定

So am I still waiting
就这样我仍然在等待，
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望

This can't last forever
不会一直这样下去
Time won't make things better
时间会让事情更好

I feel so alone
我感到很孤独
Can't help myself
情不自禁
And no one knows
没有人知道
If this is worthless
这是不是不值得的
Tell me: so
告诉我：是的

What have we done
我们做了什么
We're in a war that can't be won
我们在战争但却不能胜利
This can't be real
这不能是真的
I don't know what to feel
我不知道要怎样感受

So am I still waiting
就这样我仍然在等待，
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望

So am I still waiting
就这样我仍然在等待，
For this world to stop hating
等这个世界停止憎恨
Can't find a good reason
找不到一个好的理由
Can't find hope to believe in
找不到可以相信的希望

Answer 3

演唱:仓木麻衣 作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果 编曲:Cybersound
■■■日文歌词■■■
损じゃない!? 今からでも
いいんじゃない!? やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always 爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう
梦じゃない!? あきらめず
そうじゃない!? 最后まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う
always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesnt matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
■■■中文歌词■■■
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
难道是梦想 也决不放弃
往天国的倒计时主题曲:Always
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESNT MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERES A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

■■■发音■■■
son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara
always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou
yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau
always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesnt matter
You make mistakes but for a reason
Theres a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love

Answer 4

always 仓木麻衣

always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事 直到与你相与为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
Always将爱藏于胸口并提起勇气
即使失败也无所谓
No,那并非是自己所有的
Yes,趁风向转变的现在向前飞吧
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
难道是梦想吗 但也决不放弃
难道不是梦吗 坚持至最后
虽然开始是大家都没有发现的
但最后还是会达到
因为你的心中充满着希望
艰苦时愿望也一定会实现
Always试着去相信和面对
即使那是痛苦的事
No,那并非是自己所有的
Yes,此瞬间都将成为明天的你
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
Sometimes you win Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my give my love
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love
......
End

就是这样……

Answer 5

The whole way through
I'll stay true

Calling your name out
If you could only hear me now
Wish I got never said so loud
The choice that would never be without
I'll be with you always (always)
Know that all these words are ...
know that i can feel
something I never thought was real
I'll be with you always (always)
Know that all these words are true

Calling your name out
If you could only hear me now
Wish I got never said so loud
The choice to would never be without
I'll be with you always (always)
Know that all these words are ...
know that i can feel
something I never thought was real
I'll be with you always (always)
Know that all these words are true

If you stay then I won't go
If you go, I'll always be there
I don't care All I know
If you stay then I won't go
If you go, I'll always be there
I'll be there, I don't care, I don't care
Cause always, I know

整个方式通过我将在真正的呼唤你的名字
如果你能听到我现在
希望我从来没有说过这么响亮的选择将永远没有我会与你总是（总是）知道
所有这些话是...
我能感觉到的东西我从来没有想过是真实的我会与你总是（总是）知道
所有这些话是真的
呼唤你的名字
如果你只能听到我现在希望我从来没有说过这么响亮的选择将永远没有我会与你总是知道所有这些话...
我能感觉到的东西我从来没有想过是真实的我会与你总是知道
所有这些话是真的
如果你留那么我不会去如果如果你留那么我不会去如果你去，我会永远存在我会在那里，我不在乎，我不在乎原因始终，我知道你去，我会永远存在我不在乎我所知道的