Question

1韩文版“至少还有你”也是sj-m唱的吗？2韩文版的翻译成中文还是原中文版的歌词吗？

Answer 1

是M唱的
翻译过来不是原中文歌词

至少还有你 (지소환유니／당신이기에) (Kor ver.)

그댈 안고서 숨을 멈추니,
keu dae lan go seo su meul meom chu ni
我抱着你 快要不能呼吸
작은어깨위의 떨림 마져 느낄수 있어.
cha geu neo Ge wi ye Deol lim ma jeo neu Gil Su yi Seo
连你小小肩膀微弱的颤抖 我都能感觉到
두눈이 또 묻고 있어, 이사람 맞는지..
tu nu ni Do mutt Go yi Seo yi sa lam man neun ji
双眼反复地确认着 是不是命中注定
나 그렇다 하겠지.
na keu leo ta ha ge ji
我想我是对的

세월이 흘러 나이가 들고,
se wo li heul leo na yi ga deul Go
岁月流逝 年岁渐长
그대 검은 머리위에 흰눈이 뿌려진뒤,
keu dae keo meun meo li wi ye hin nu ni Bu lyeo jin tui
在你乌黑的秀发散落白雪的痕迹时
나의 두눈이 흐려져, 숨이멎어오는 그순간 함께이길...
na ye tu nu ni heu lyeo jyeo su mi meo jeo o neun keu sun gan ham Ge yi gil
希望当我老眼昏花呼吸停止的那瞬间我们仍一起

사랑 이토록 아름다운말이
sa lang yi to lo ga leum da wun ma li
爱情 这如此美丽的言语
당신이기에 가능했던 삶이...
tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi
因为有了你 生命才能继续
내겐 세상에 더큰 기적같은일,
nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil
这是对我而言世上最重要的事
그리고 셀수 없는 그 약속과
keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua
还有无以计数的那些约定
당신을 만나 첫날의 햇살과
tang si neul man na chon na le haett sal Gua
与初遇你那天的阳光
그향기 마져 모두 기억할테니..
keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni
和香气 我都不会忘记

그댈 안고서 숨이 멈추니,
keu dae lan go seo su meul meom chu ni
我抱着你 快要不能呼吸
붉은 눈물위에 온기 마져 느낄수 있어.
pul geun nun mu lui ye on gi ma jeo neu Gil su yi Seo
红肿双眼中流出的泪 我甚至能感觉它的温度
나의 두눈이 흐려져, 숨이 멎어오는 그순간 함께이길..
na ye tu nu ni heu lyeo jyeo su mi meo jeo o neun keu sun gan ham Ge yi gil
希望当我老眼昏花呼吸停止的那瞬间我们仍一起

사랑 이토록 아름다운말이
sa lang yi to lo ga leum da wun ma li
爱情 这如此美丽的言语
당신이기에 가능했던 삶이...
tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi
因为有了你 生命才能继续
내겐 세상에 더큰 기적같은일,
nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil
这是对我而言世上最重要的事
그리고 셀수 없는 그 약속과
keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua
还有无以计数的那些约定
당신을 만나 첫날의 햇살과
tang si neul man na chon na le haett sal Gua
与初遇你那天的阳光
그향기 마져 모두 기억할테니..
keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni
和香气 我都不会忘记

우리에겐 너무 쉽지않은 세상,
wu li ye ge neo mu shuib ji an neun se sang
对我们而言如此险恶的世界
아주잠시라도 멀어질까 두려워~
a ju cham si la do me oleo jil Ga tu lyeo wo~
哪怕只与你暂时分离也令我胆怯~
차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는 날이면,
cha la li o neu li na ye sal mi Geun na beo li neun na li myeon
宁愿今日是我生命终止的那一天
헤어짐도 없을텐데.. 그대~~
he yeo jim do eop seul ten de keu dae~~
那样就不会有离别 亲爱的你~~

사랑 이토록 아름다운말이
sa lang yi to lo ga leum da wun ma li
爱情 这如此美丽的言语
당신이기에 가능했던 삶이...
tang si ni gi ye ka neung hae deon sal mi
因为有了你 生命才能继续
내겐 세상에 더큰 기적같은일,
nae gen se sang ye deo keun ki jeok ga teun nil
这是对我而言世上最重要的事
그리고 셀수 없는 그 약속과
keu li go sel Su eom neun keu yak Sok Gua
还有无以计数的那些约定
당신을 만나 첫날의 햇살과
tang si neul man na chon na le haett sal Gua
与初遇你那天的阳光
그향기 마져 모두 기억할테니..
keu hyang gi ma jeo mo du ki yeok kal te ni
和香气 我都不会忘记

영원히....
Young wo ni
永远地
영원히....
Young wo ni
永远地

Answer 2

sj-m 唱的。不完全是 可内容差不多

그댈 안고서 숨을 멈추니, 작은어깨위의 떨림 마져 느낄수 있어.. 두눈이 또 묻고 있어, 이사람 맞는지.. 나 그렇다 하겠지.

세월이 흘러 나이가 들고, 그대 검은 머리위에 흰눈이 뿌려진뒤, 나의 두눈이 흐려져, 숨이멎어오는 그순간 함께이길...

사랑 이토록 아름다운말이 당신이기에 가능했던 삶이... 내겐 세상에 더큰 기적같은일,

그리고 셀수 없는 그 약속과 당신을 만나 첫날의 햇살과 그향기 마져 모두 기억할테니..

그댈 안고서 숨이 멈추니, 붉은 눈물위에 온기 마져 느낄수 있어. 나의 두눈이 흐려져, 숨이 멎어오는 그순간 함께이길..

사랑 이토록 아름다운말이 당신이기에 가능했던 삶이... 내겐 세상에 더큰 기적같은일,

그리고 셀수 없는 그 약속과 당신을 만나 첫날의 햇살과 그향기 마져 모두 기억할테니..

우리에겐 너무 쉽지않은 세상, 아주잠시라도 멀어질까 두려워~

차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는 날이면, 헤어짐도 없을텐데.. 그대~~

사랑 이토록 아름다운말이 당신이기에 가능했던 삶이... 내겐 세상에 더큰 기적같은일,

그리고 셀수 없는 그 약속과 당신을 만나 첫날의 햇살과 그향기 마져 모두 기억할테니.. 영원히.... 영원히....