Question

迈克尔杰克逊的 beat it ,是什么意思啊?

有翻成 打击 的,有翻成 走开 的,是奋起反抗,还是阿甘一样,run,just run away?

Answer 1

“Beat It”在这首歌曲中的真正意思是：“远离它”的意思，

是在劝导人们要远离吸烟以及酗酒等一些恶习。

当时里根总统曾亲自打了三次电话，请迈克尔杰克逊将他的这首歌曲用在一个告诫青年人不要酒后驾车的公益广告中，迈克尔杰克逊在考虑之后，同意了里根总统的这个要求。

迈克尔杰克逊获得了由里根总统亲自颁发的“世界杰出青年奖”以及“特别贡献奖”，并出席了由里根总统和南西夫人为他个人举办的颁奖仪式，并享受了国宾待遇。

在迈克尔杰克逊致答谢词的时候，白宫内外人山人海，人们用热烈而激动的掌声像他致敬。

建议你去看看：“迈克尔杰克逊中国网”的论坛：http://www.mjjcn.com

这里有很多他的经典演唱会和MTV，并且通过在这里大家的交流，你可以感受到迈克尔杰克逊在事业上的巅峰成就以及他高尚宽容的人格。

Answer 2

避开
讲的是两个帮要打架，Michael出来制止

Answer 3

就是这个意思run,just run away,用于劝戒青少年不要一味用暴力解决问题而写的歌,Michael Jackson之后将此歌用在了不酒后驾车的公益广告中,里根总统因此邀其至白宫并颁发了"特别贡献大奖".

Answer 4

打败它

Answer 5

打败他