Question

请把幸田来未的<YOU>的歌词翻译成平假名

这是日文歌词，谢啦~~请在日语汉字后面加（）并在（）中标注平假名~~ ^ ^

白い息が 冬を告げる
君の街にはもう 雪が降ってる
远く远く 感じるのは
距离なんかじゃなく 心が思う
二人の愿いはいつからかずっと
私だけのものになり
それでも一绪に 居たいのはきっと
弱さなんかじゃないよね

※君と见る この景色が
あるならば何もいらない
君がいない この景色は
雪の中で见る 止まった世界※

あんなにもそう あの时には
ここにしか幸せ ないと思った
人は谁でも 爱した人を
忘れまた他の人を爱せるの?
もともと合わない 二人がこうして
一つになってたけど
お互い歩み寄る 些细な努力を
それが出来なかったんだね

(※くり返し×2)

逢いたいよ 逢いたい君に
これからも 忘れられない
この雪と 共に散った
儚い想いを 胸に抱いて
两位答的都很奇怪啊，有很多好像都不对呢，而且最诡异的是，连“人()を”括号里没写也是一模一样的呢，仔细看看其他不对的地方也是错的一模一样啊，你们不会是从哪里复制过来的吧……OTZ，就算在下日语很业余，但是也能看出一些很明显的错误吧，请认真给答案，谢谢

以下是觉得不对的地方，后面还没看，估计也有错，既然要帮忙就要认真啊喂 = -

告(こく)げる
降(たかし)ってる
远(えん)く远(えん)く
距离(きょち)
愿(はら)
居(きょ)
弱(じゃく)
见(けん)る
止(とめ)
幸(さいわい)せ
人()を

Answer 1

白（しろ）い息（いき）が 冬（ふゆ）を告（つ）げる
君（きみ）の街（まち）にはもう 雪（ゆき）が降（ふ）ってる
远（とお）く远（とお）く 感（かん）じるのは
距离（きょり）なんかじゃなく 心（こころ）が思（おも）う
二人（ふたり）の愿（ねが）いはいつからかずっと
私（わたし）だけのものになり
それでも一绪（いっしょ）に 居（い）たいのはきっと
弱（よわ）さなんかじゃないよね

※君（きみ）と见（み）る この景色（けしき）が
あるならば何（なに）もいらない
君（きみ）がいない この景色（けしき）は
雪（ゆき）の中（なか）で见（み）る 止（と）まった世界（せかい）※

あんなにもそう あの时（とき）には
ここにしか幸（しあわ）せ ないと思（おも）った
人（ひと）は谁（だれ）でも 爱（いと）した人（ひと）を
忘（わす）れまた他（ほか）の人（ひと）を爱（あい）せるの?
もともと合わない 二人（ふたり）がこうして
一つになってたけど
お互（たが）い歩（あゆ）み寄（よ）る 些细（ささい）な努力（どりょく）を
それが出来（でき）なかったんだね

(※くり返（かえ）し×2)

逢（あ）いたいよ 逢（あ）いたい君（きみ）に
これからも 忘（わす）れられない
この雪（ゆき）と 共（とも）に散（ち）った
儚（はかな）い想（おも）いを 胸（むね）に抱（だ）いて

这些是我亲手翻译的，你放心，我人现在在日本读书，
但是，我是不知道你是从哪里拿来这个歌词，
有些汉字是中文的，而不是日语的汉字，
意思就是有的字是错误的。
还有就是，在日语汉字里，同样一个汉字会有几个不一样的读音，
那就要看写歌词的人了，
所以，以上也会有不一致的出现，这一点请注意。
你应该有提到你的日语是业余的，那就是还有些底子吧，
边听歌边确认应该不会太难吧。

Answer 2

白(しろ)い息(いき)が 冬(ふゆ)を告（つ）げる
君(きみ)の街(まち)にはもう 雪(ゆき)が降(ふ)ってる
远(とお)く远(とお)く 感(かん)じるのは
距离(きょり)なんかじゃなく 心(こころ)が思(おも)う
二人(ふたり)の愿(ねが)いはいつからかずっと
私(わたし)だけのものになり
それでも一绪(いっしょ)に 居(い)たいのはきっと
弱(よわ)さなんかじゃないよね

※君(きみ)と见(み)る この景色(けしき)が
あるならば何(なに)もいらない
君(きみ)がいない この景色(けしき)は
雪(ゆき)の中(なか)で见(み)る 止(と)まった世界(せかい)※

あんなにもそう あの时(とき)には
ここにしか幸(しあわ)せ ないと思(おも)った
人(ひと)は谁(だれ)でも 爱(あい)した人(ひと)を
忘(わす)れまた他(ほか)の人(ひと)を爱(あい)せるの?
もともと合(あ)わない 二人(ふたり)がこうして
一(ひと)つになってたけど
お互(たがい)い歩(あゆ)み寄(よ)る 些细(ささい)な努力(どりょく)を
それが出来(でき)なかったんだね

(※くり返し×2)

逢(あ)いたいよ 逢(あ)いたい君(きみ)に
これからも 忘(わす)れられない
この雪(ゆき)と 共(とも)に散(ち)った
儚(はかな)い想(おも)いを 胸(むね)に抱(だ)いて

这回没错了,楼主有分加没?

Answer 3

白(しろ)い息(いき)が 冬(ふゆ)を告(こく)げる
君(きみ)の街(まち)にはもう 雪(ゆき)が降(たかし)ってる
远(えん)く远(えん)く 感(かん)じるのは
距离(きょち)なんかじゃなく 心(こころ)が思(おもう)う
二人(ふたり)の愿(はら)いはいつからかずっと
私(わたし)だけのものになり
それでも一绪(いっしょ)に 居(きょ)たいのはきっと
弱(じゃく)さなんかじゃないよね

※君(きみ)と见(けん)る この景色(けしき)が
あるならば何(なに)もいらない
君(きみ)がいない この景色(けしき)は
雪(ゆき)の中(なか)で见(けん)る 止(とめ)まった世界(せかい)※

あんなにもそう あの时(とき)には
ここにしか幸(さいわい)せ ないと思(おもう)った
人(ひと)は谁(だれ)でも 爱(あい)した人()を
忘(わす)れまた他(ほか)の人(ひと)を爱(あい)せるの?
もともと合(ごう)わない 二人(ふたり)がこうして
一(いち)つになってたけど
お互(たがい)い歩(ほ)み寄(やどりき)る 些细(ささい)な努力(どりょく)を
それが出来(でき)なかったんだね

(※くり返し×2)

逢(あい)いたいよ 逢(あい)いたい君(きみ)に
これからも 忘(わす)れられない
この雪(ゆき)と 共(とも)に散(さん)った
儚(はかな)い想(そう)いを 胸(むね)に抱(かかえ)いて

Answer 4

白(しろ)い息(いき)が 冬(ふゆ)を告(こく)げる
君(きみ)の街(まち)にはもう 雪(ゆき)が降(たかし)ってる
远(えん)く远(えん)く 感(かん)じるのは
距离(きょち)なんかじゃなく 心(こころ)が思(おもう)う
二人(ふたり)の愿(はら)いはいつからかずっと
私(わたし)だけのものになり
それでも一绪(いっしょ)に 居(きょ)たいのはきっと
弱(じゃく)さなんかじゃないよね

君(きみ)と见(けん)る この景色(けしき)が
あるならば何(なに)もいらない
君(きみ)がいない この景色(けしき)は
雪(ゆき)の中(なか)で见(けん)る 止(とめ)まった世界(せかい)※

あんなにもそう あの时(とき)には
ここにしか幸(さいわい)せ ないと思(おもう)った
人(ひと)は谁(だれ)でも 爱(あい)した人()を
忘(わす)れまた他(ほか)の人(ひと)を爱(あい)せるの?
もともと合(ごう)わない 二人(ふたり)がこうして
一(いち)つになってたけど
お互(たがい)い歩(ほ)み寄(やどりき)る 些细(ささい)な努力(どりょく)を
それが出来(でき)なかったんだね

逢(あい)いたいよ 逢(あい)いたい君(きみ)に
これからも 忘(わす)れられない
この雪(ゆき)と 共(とも)に散(さん)った
儚(はかな)い想(そう)いを 胸(むね)に抱(かかえ)いて