Question

急急急！英语达人请进

1.谢谢您对我的评价。
2.我知道现在市场很不好，我也相信一定能渡过难关！
这两句翻译成英文！！要非常专业的翻译！中午前就要！谢谢啦！
1.改成：“谢谢您对我的肯定”也行！

谢谢啦

Answer 1

1. Thank you for your appreciation.
2. I know that the situation of the market is not optimistic, but I believe that I can get over it.
绝对标准。

Answer 2

1. Thank you your valuation to me.
2. I know now the marketplace is extremely not good , I can't believe in certain being able to cross difficult barriers!

Answer 3

Thank you to my evaluation

I know the recent market isn't very well, but I believe that it will certainly be able to ride out the storm!

Answer 4

1. Thanks for your confirmation.
2. I indeed know the market is very bad at present, certainly I think we can overcome the crisis.

Answer 5

1 thank you for your feedback
2 Even though the market is not good.I still trust I can get through the hard times