Question

beyonce的ave maria的中文翻译歌词

英文的

Answer 1

歌名：Ave Maria
演唱：Beyoncé
所属专辑：I Am...Sasha Fierce
发行时间：2008-11-18
发行公司：Music World/Columbia

中英歌词：
She was lost in so many different ways
她迷失在如此多的道路中
Out in the darkness with no guide
独自在黑暗中，毫无指引

I know the cost of a losing hand
我知道无助的代价
There but for the grace of God go I
从未有上帝的恩宠，一路前行

I found heaven on earth
我最终找到了天堂
You were my last my first
你是我的终点也是我的起点
And then I hear this voice inside
耳边传来心中的这声

Ave Maria
万福玛利亚

I've been alone
我曾倍感孤独

When I'm surrounded by friends
即使我置身于友人之间
How could the silence be so loud
为何寂静也能如此吵闹

But I still go home knowing that I've got you
但我仍向家而行，只因我已找到了你
There's only us when the lights go down
当灯火逐渐熄灭，此处只剩你我

You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger my thirst
你是我迫切的需要
I always hear this voice inside
耳边不断传来心中的声音

Singing Ave Maria
低吟着万福玛利亚

Sometimes love can come and pass you by
有时爱会姗姗而来又与你擦肩而过

While your busy making plans
只因你忙于筹备未来

Suddenly hit you and then you realize
你幡然醒悟
It's out of your hands baby you got to understand
爱正如沙般滑过你的指缝，你只需明白

You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last my first
你是我的终点也是我的起点
And then I hear this voice inside
我听到心中不断说

Ave Maria
万福玛利亚

Ave Maria
万福玛利亚

Ave Maria
万福玛利亚

Answer 2

小弟亲自翻得，仅供参考：

Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝

She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚

Answer 3

Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝

She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚

Answer 4

歌曲名:ave
maria
歌手:beyonce
专辑:i
am...sasha
fierce
beyoncé
-
ave
maria
she
was
lost
in
so
many
different
ways
out
in
the
darkness
with
no
guide
i
know
the
cost
of
a
losing
hand
never
thought
the
grace
of
god
go
high
i
found
heaven
on
earth
you
were
my
last,
my
first
and
then
hear
this
voice
inside
ave
maria
...
i've
been
alone
when
i'm
surrounded
by
friends
how
could
the
silence
be
so
loud
but
i
still
go
home
knowing
that
i've
got
you
there's
us
when
the
lights
go
down
you
are
my
heaven
on
earth
you
are
my
hunger,
my
thirst
i
always
hear
this
voice
inside
singing
ave
maria
...
sometimes
love
can
come
and
pass
you
by
while
your
busy
making
plans
suddenly
hit
you
and
then
you
realize
it's
out
of
your
hands,
baby
you
got
to
understand
you
are
my
heaven
on
earth
you
are
my
last,
my
first
and
then
i
hear
this
voice
inside
ave
maria
...
ave
maria
...
ave
maria
...
http://music.baidu.com/song/7986159