Question

帮忙翻译下日语。很重要。谢谢

谁帮我翻译下 ：私はあなたを爱します. 这句日语的意思阿。谢谢了。对我无比的重要。
那:私はあなたを爱します 这句话有语病么?也就是说一般的日本人会不会这么说.?看的懂么.?还有一般情况下我爱你这句话的日语是怎么表达的.谢谢了.

Answer 1

私はあなたを爱します.= 我爱你

私是“我”，あなた是“你”，爱し的原形是“爱しい”，表示“爱慕，喜ます爱”，は是助词，体言あなた后跟を，也相当于助词，爱します则是“爱しい”在句子中要去的“い”加“ます”的形式才完整。所以最后的意思是
“我爱你！”或者是“我喜欢你！”

Answer 2

私是“我”，あなた是“你”，爱し的原形是“爱しい”，表示“爱慕，喜ます爱”，は是助词，体言あなた后跟を，也相当于助词，爱します则是“爱しい”在句子中要去的“い”加“ます”的形式才完整。所以最后的意思是
“我爱你！”或者是“我喜欢你！”

Answer 3

你好

我从小在日本长大。日文比中文说得好。

私はあなたを爱します。这句话有毛病
正确是 爱しています。

不用翻译 我和你
私はあなたを爱します. 有点像在表决心； 我现在还不爱你，但我将来决心爱你

日本人不会正么说的。

Answer 4

我会爱你

大概就是这个意思，推荐一个网站给你，以后自己去查吧！
http://translate.google.com/translate_t#
有34种语言呢！！！！

Answer 5

私はあなたを爱します.= 我爱你