Question

懂意大利语的朋友帮我翻译一下!谢拉

我们的东西不是正版的.

是的,我们有卖Omnia的屏幕保护膜.

不好意思,我们的货物不送到意大利.

能不能提供给我们物品号,这样我们才能方便找出物品的价钱和看有没有有折扣打.

请别用软件来翻译,真的懂意大利语的人才来帮忙,万分谢谢了!

Answer 1

Le nostre cose non sono originali.

Sì, vendiamo la pellicola protettiva per lo schermo OMNIA .

Siamo spiacenti, non effettuiamo a consegnare in Italia.

Potrebbe darci i numeri delle merce, così possiamo trovare i loro prezzi, in cui individuiamo se c'è la possibilità per lo sconto.

我现在意大利留学，可以说对自己翻译的这个还有点小自信，
希望您可以用上!

Answer 2

La nostra le cose non sono autentiche.

Sì, dobbiamo vendere Omnia schermo protettore.

Chiedo scusa, le nostre merci non vengono inviati in Italia.

Siamo in grado di fornire con il numero in modo che si può comodamente trovare il prezzo delle merci e per vedere se vi è uno sconto di lotta.

Answer 3

I NOSTRI PRODOTTI NON SONO ORIGINALI.

CONFERMO CHE VENDIAMO ANCHE LO SCHERMO PROTETTIVO OMNIA.

CI DISPIACE COMUNICARVI CHE NON CONSEGNAMO PER L'ITALIA.

POTRESTE COMUNICARCI I CODICI DEGLI ARTICOLI? IN QUESTO MODO RIUSCIAMO A RINTRACCIARE IL PREZZO DEL PRODOTTO E VEDERE SE POSSIAMO CONCEDERVI UNO SCONTO.

Answer 4

le nostre merci non sono originali

si', vendiamo anche la pellicola protettiva per lo schermo Omnia

Siamo spiacenti, non effettuiamo consegna in Italia

se puo' individuare i numeri delle merci, troviamo i prezzi e vediamo se c'e' spazio di sconto

Answer 5

La nostra le cose non sono autentiche.

Sì, dobbiamo vendere Omnia schermo protettore.

Chiedo scusa, le nostre merci non vengono inviati in Italia.

Siamo in grado di fornire con il numero in modo che si può comodamente trovare il prezzo delle merci e per vedere se vi è uno sconto per la lotta contro

大概就是这个吧？

Answer 6

一三楼明显软件翻译，二楼不知道再说什么，四楼翻译的还可以，只不过对于“不好意思”的翻译，我个人更倾向mi scusi