
帮我翻译一下,急急急!!! 在线等 !1月21日给我答复!!!
TheBund(WaiTan)isoneofthesymbolsofShanghai.LocatedalongtheHuangpuRiver,theBundshowsof...
The Bund (Wai Tan) is one of the symbols of Shanghai.
Located along the Huangpu River, the Bund shows off Shanghai’s outstanding foreign buildings, most of which were erected before 1937. To the Europeans, the Bund was Shanghai’s answer to Wall Street. In the 1930s, the string of buildings hosted the city's financial and commercial centers, and the world's greatest banks and trading empires established a base here.
翻译为中文!!!
快点!!!
不然,我就得被挨批啦!!!
呜呜呜。。。~~~~(>_<)~~~~
不要翻译的很差的!!! 展开
Located along the Huangpu River, the Bund shows off Shanghai’s outstanding foreign buildings, most of which were erected before 1937. To the Europeans, the Bund was Shanghai’s answer to Wall Street. In the 1930s, the string of buildings hosted the city's financial and commercial centers, and the world's greatest banks and trading empires established a base here.
翻译为中文!!!
快点!!!
不然,我就得被挨批啦!!!
呜呜呜。。。~~~~(>_<)~~~~
不要翻译的很差的!!! 展开
3个回答
展开全部
“金外滩”(围镡)是上海的标志之一。 位于外滩黄浦江畔,展示了上海的优秀外国建筑,其中大多数是建立于1937年之前。欧洲人,是上海外滩的华尔街。在20世纪30年代,这个字符串的建筑物主办城市的金融和商业中心,世界最大的银行和商业帝国建立基地。
展开全部
Bund (Wai Tan)是其中一个上海的标志。
沿Huangpu河位于, Bund炫耀上海的卓著的外国大厦,最,其中在1937年之前被架设了。 对欧洲, Bund是上海的答复对华尔街。 在30年代,大厦串主持了城市的财政和商业中心,并且世界的最伟大的银行和贸易帝国这里建立了一个基地。
沿Huangpu河位于, Bund炫耀上海的卓著的外国大厦,最,其中在1937年之前被架设了。 对欧洲, Bund是上海的答复对华尔街。 在30年代,大厦串主持了城市的财政和商业中心,并且世界的最伟大的银行和贸易帝国这里建立了一个基地。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“金外滩”(围镡)是上海的标志之一。 它位于外滩黄浦江畔,展示了上海的优秀外国建筑,其中大多数是建立于1937年之前。对于欧洲人,它是上海外滩的华尔街。在20世纪30年代,这批建筑物主导城市的金融和商业中心,世界最大的银行和商业帝国在这里建立有基地。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询