Question

急急急！请高手们帮我翻译一下几句话，谢谢~

It is polite and proper to lift small bowls of rice or soup when you eat. It prevents you from dropping food. When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks. For large pieces of food, you separate the piece into small pieces with your chopsticks, or you just bite a piece off and put the rest back onto your plate.

Answer 1

当你吃小碗米饭或汤时，把它端起来是礼貌和适当的。这样可以避免你跌落食品。当你没有汤匙时，正确的方式是直接从碗里喝汤，和用筷子吃食物。对于大块的食物，你用你的筷子把它分割成小块，，或者只咬下一小块，把其余的放回到你的盘内。

Answer 2

吃饭时端起一小碗米饭或汤比较合适，有礼貌。这样食物就不会掉下来。如果没有汤匙。最好用碗来喝汤，用筷子吃固体食物。对于大块的食物，应该用筷子把它分成小块状，或者咬下一小块再把其他的放回盘中。