求翻译成日文,谢谢了

冬冬天很快就好过去了,这个冬天我是在南通过的,感觉南方的冬天比我们北方的冬天暖和多了。在我们北方现在已经很冷的了,还在下雪,基本上是年年下雪,小的时候跟其他的小朋友们一起...
冬天很快就好过去了,这个冬天我是在南通过的,感觉南方的冬天比我们北方的冬天暖和多了。在我们北方现在已经很冷的了,还在下雪,基本上是年年下雪,小的时候跟其他的小朋友们一起打雪仗。现在长大了,经常会回想起上学的时候跟同学们一起打雪仗,堆雪人,真的是很高兴。今年这个冬天是在南方过的,觉得过的还算舒服,因为没有感冒嘛,以前在我家一到冬天就经常感冒,所以说这个冬天满舒服的。。

麻烦给翻译成日文谢谢了
展开
 我来答
Rukawaxt630
2009-01-22 · TA获得超过7954个赞
知道小有建树答主
回答量:1311
采纳率:0%
帮助的人:1043万
展开全部

冬急速に行きましたのよりましで、この冬私は南で通ったので、南方の冬を感じるのは私达の北方の冬よりずいぶん暖かくなりました。私达の北方で今すでにとても寒いの、また雪が降って、ほぼ毎年雪が降るので、小さい时その他の小さい友达と一绪に雪合戦をします。今成长して、いつも学校へ行くことを思い出すことができ(ありえ)る时学友达と一绪に雪合戦をして、雪だるまを积み上げて、本当にとてもうれしいです。今年この冬は南方で过ぎたので、感じたことがあったのは心地良いと言えて、风邪を引いていないため、以前は私の家で1は冬までいつも风邪を引いて、だからこの冬がまったく心地良いと言います。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e6efd44
2009-01-31
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部

冬急速に行きましたのよりましで、この冬私は南で通ったので、南方の冬を感じるのは私达の北方の冬よりずいぶん暖かくなりました。私达の北方で今すでにとても寒いの、また雪が降って、ほぼ毎年雪が降るので、小さい时その他の小さい友达と一绪に雪合戦をします。今成长して、いつも学校へ行くことを思い出すことができ(ありえ)る时学友达と一绪に雪合戦をして、雪だるまを积み上げて、本当にとてもうれしいです。今年この冬は南方で过ぎたので、感じたことがあったのは心地良いと言えて、风邪を引いていないため、以前は私の家で1は冬までいつも风邪を引いて、だからこの冬がまったく心地良いと言います。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暴力矮人王
2009-01-22 · TA获得超过1506个赞
知道小有建树答主
回答量:1256
采纳率:0%
帮助的人:709万
展开全部
呵呵,怎么有一些话反复说啊……

冬がそろそろ终わった。この冬南方にすごしていた。北方より暖かった。北方今すごく寒くて、雪が降っている。ほとんど毎年雪だ。子供の顷から、友达と雪合戦したりした。今大人になって、雪合戦、雪达磨と思い出して、嬉しい。
今年の冬は南方に过ごした。风邪引いてなかったから、心地がいい。昔は冬になると风邪が引いていた。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
万分欢喜
2009-01-21 · TA获得超过711个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
翻译了一下,应该是这样的:

冬のようにすぐに、私は韩国で采択されたこの冬、私は冬には冬には北部よりもさらに南の暖かい感じを通过している必要があります。今の北には、寒さ、雪はまだ基本的に他の小さな子供を连れて雪の中、一绪に雪玉の戦いです。现在、多くの场合、雪だるま式の戦いの时、学校の生徒には、雪だるま、実际に非常に満足しているのを连想させるまでに成长。これは私の家は寒さ理由は、过去には、通常の冬のインフルエンザはかなり不快だったので、快适な冬の间に感じていると、この年は、この冬の南にある。 。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不朽且安适的小鸥
2009-02-01 · TA获得超过1399个赞
知道小有建树答主
回答量:401
采纳率:100%
帮助的人:295万
展开全部


 冬のようにすぐに、私は韩国で采択されたこの冬、私は冬には冬には北部よりもさらに南の暖かい感じを通过している必要があります。今の北には、寒さ、雪はまだ基本的に他の小さな子供を连れて雪の中、一绪に雪玉の戦いです。现在、多くの场合、雪だるま式の戦いの时、学校の生徒には、雪だるま、実际に非常に満足しているのを连想させるまでに成长。これは私の家は寒さ理由は、过去には、通常の冬のインフルエンザはかなり不快だったので、快适な冬の间に感じていると、この年は、この冬の南にある。 。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式