Question

帮忙翻译一下英文句子(不要机翻的)

1人们走来走去置办年货.
2大街上张灯结彩,处处洋溢着欢乐的气氛.
3人们通过短信,电子邮件等向亲人致以问候.
4新的一年开始了,我们要书写新的篇章,成就新的事业.
人翻希望不要直译,表达能够委婉些,好的会追加得分.

Answer 1

1 people walking around with special purchases.
2 street decorations, be permeated with the gaiety of the occasion.
Three people by SMS, E-mail, etc to relatives greeting.
Four New Year started, we want to write a new chapter, a new career achievement.

Answer 2

1 New Year people walked up and down the acquisition.

2 decorated the streets, everywhere is filled with a festive atmosphere.

3 people through SMS, e-mail to extend my greetings to their loved ones.

4 new year began, we have to write a new chapter, a new career achievements.

Answer 3

1.people are busy doing Spring Festival shopping.
2.the streets are decorated with colorful lights, with atmosphere joyful.
3. people greet their loved ones by short messsages and emails.
4. as a new year starts, we should be prepared to get new success.