Question

请求翻译，最好快点，谢谢

麻烦大家翻译下，谢谢了
Hello ! I'm glad that you wrote. I'm Mary, I forgot to mention it in my message to you on tagged. So, how you doin'? I am fine (in case you are wodering. lol) I'm just slowly trying to get myself out of bed. (I'm sooo lazy on my day off, lol)? Today is my only, "technical" day off.

Anyways. What cha doin? What cha like to do? You know, the usual 50 questions. lol. As for me, we're planning a party next weekend, me and my friends. I'll be home at that time. I won't be here with my friend anymore. Home sweet home it will be. lol. Anyways, we do it about once a month. Hey come and join us! It would be fun.

Anyways, tagged seemed cool, but I notice how much time my friend spends on it, and how much time I spent on it when she showed it to me, and I'm afraid I might end up wasting away in front of it instead of being out doing stuff. So I don't think I'll post a profile just yet, I'll just continue to use my friends if I need to, hopefully I won't, ;). (That was her account that I messaged you from btw, in case you havent already realized.)

I have my page you can check out, http://5mbweb.com/534890/ so you can see what I look like, and you can even get to know more about me. It's kinda like the artisic side of me.

Let me know if you wanna talk more. And let me know if you want to come to our party. That would be really cool. All I do is usually work and stay home during the days, but weekend nights, I'm usually out with my girl friends. Maybe, if you'd like, we can also meet up for coffee or drinks or somethin' when we both get some free time...?

Anyways, I'm gonna get goin'. I think I'll get off my lazy ass now and call my Mom. I'll ask her what she wants to do for Mothers Day comming up. Or maybe I'll just soak in the tub for an hour or two. Oh well... either way, write back soon! and take care!
这是别人给我写的信，我看不懂，翻译软件不好使啊，翻出来狗屁不通，麻烦大家帮帮忙

Answer 1

翻译软件一定不好使，嘿嘿。因为这个信非常地口语化和习语化。
我翻翻吧~就当练习了。

你好！很高兴你写信给我。我是Mary,上一封信忘说了。嗯，你怎么样？我很好（如果你想知道。哈哈）。我正在磨蹭着起床（我放假的时候很懒的，哈哈）。今天是我唯一的“科技”假日。

不管怎么说……我该干点儿啥，我想干点儿啥？你知道的，老是这50个问题。哈哈。像我的话，我们，我和我朋友们下个周准备弄个聚会。那时我会在家里，我不会再和朋友一起来这里。家啊可爱的家，它会是这样的。哈哈。不管怎么说，我们大约一个月一聚。哎，来加入我们呗！会很有意思的。
（好长……by译者）

不管怎么说，通信看起来很酷, 但我注意到我的朋友们在上面费了多少时间，而她给我展示的时候我也注意到我在上面花了多少时间，我怕我会把时间浪费在这上面到死，而不是在出去干活儿上。所以我觉得我不会寄出一份profile（这个词意为侧面、轮廓，在此处明显不正常……by译者），而是会继续使用我的朋友的，如果需要的话。希望我不会，;)。 （这是我从btw上给你发消息用的她的账号，如果你没注意到的话。）

我也有页面，你可以看看。http://5mbweb.com/534890/ 这样你就可以看看我是什么样子，还可以了解到更多关于我的事。那有点像是我艺术性的一面。

告诉我你是不是想再说多点，告诉我你愿不愿意来我们的聚会。它真的很好。我在工作日只是工作和呆在家里，但周末晚上我老是和我女朋友们一起出去。或者，如果你喜欢的话，我们可以在咱俩都有时间时一起喝点咖啡、饮料或者什么东西？

不管怎么说，我得走了。我想我会起床，给我妈妈打电话。我得问问她在即将到来的母亲节里她想做什么，或者我可能会在浴缸里泡上一两个钟头。呃好吧……随便哪一种。快回信哦！

（累死了……不过还是不是很难。嘿嘿。希望能对你有所帮助。by译者）

Answer 2

最快的当然是你自己用软件翻一下了。这是你自己写的，还是别的，如果是你自己写的，准备给别人看的话，最好再改一下，再发上来让别人给你翻，个人感觉写得不怎么好，有的地方还有语病。

Answer 3

你的外国网友向你问好，请你去参加他们的聚会但是不知道你有没有空，他说他自己周末一般在家要陪女人，所以周末最好别去吧。最后请你回信，保重身体。

Answer 4

你好！我很高兴给你写信。我是玛丽，在我的邮件里我忘了提到它。你认为它怎么样？我很好（……）
太乱了，句子不通嘛！

Answer 5

你好！我很高兴给你写信。我是玛丽，在我的邮件里我忘了提到它。你认为它怎么样？我很好（……）
太乱了，句子不通嘛！