救命啊 翻译翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作品名称:旧事作品介绍:背景:故事发生在20世纪40年以老房旧巷为故事场景貌美女子寡居待归人年少邮差偶遇终难忘一个是订婚了的佳人,一个是归乡探亲的少年。因为女子未婚夫的信... 作品名称:旧事
作品介绍:
背景:
故事发生在20世纪40年 以老房旧巷为故事场景

貌美女子寡居待归人
年少邮差偶遇终难忘
一个是订婚了的佳人,一个是归乡探亲的少年。因为女子未婚夫的信,两个人相识了,但,也因为女子未婚夫的存在,而使得两个人无法走得再近一些。
也许他们是张爱玲的<<爱>>
于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
很多年过去了,容颜已老,岁月蹉跎,便是邮差也只记得那女子的一袭旗袍而忘却她当年笑靥如花,但,这竟成永恒……

帮忙翻译一下啊~~~~~~~救命啊
英文~~~~~~~~~谢谢谢谢谢谢~~~~~~~~~~~~~~·
展开
sh金子昇
2009-01-23 · TA获得超过243个赞
知道答主
回答量:328
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
Beautiful woman widowed people to be naturalized
Young postman occasional memorable final
One is the engagement of the woman, one of the juvenile home to visit relatives. Because the woman's fiance letter, the two met, but also because the existence of women's fiancé, causing two people can not go again recently.
Perhaps they are Zhang Ailing's <<love>>
In the tens of millions of people are met the person you met at the tens of millions of years, the time of the wilderness knows no boundaries, no earlier, no later step, happens to catch up, it also has no other say, only light Light to ask: "Oh, you are here?"
Many years have passed, appearance has been the old, time wasted is the postman can only remember that the woman dressed in cheongsams and forget she was flowery, but it has become the eternal ... ...

参考资料: http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

粉红的北极枫
2009-01-23 · TA获得超过207个赞
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
翻译成什么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式