Question

日语高手请进

请帮忙翻译下列文字。谢谢！

材料
クローバーの叶
お絵かき帐（ノートなどでも可）
ティッシュペーパー
台纸（下敷きやカードなど）

水（押し叶にする叶の量にもよるが、数本なら400cc程度）
塩・・・一つまみ
※この他に锅やピンセットなど

作り方
1、水を沸腾させ、塩を入れる。
2、そこへ材料となるクローバーを入れ、
叶の色が鲜やかな色に変化する程度（20秒くらい）茹でる。
3、茹でた叶を、冷水を入れたボールで冷やす。
4、茹でるとクローバーの叶が闭じてしまうので、
水の中で叶を一枚一枚広げる。
台纸を叶の下にいれ、叶を台纸に张るつける感覚で开く。
5、叶を开いたら水から台纸ごと引き上げ、
ティッシュペーパー等で水気を取る。
6、5を台纸から剥がし、お絵かき帐に挟み、乾燥させる。
季节にもよるが大体一周间。
※茎（叶柄）をつまんで持ってクタッとしなければOK。

画が无いのでわかり难いかと思いますが、
后日写真を用意できたら追加したいと思います。

注意事项
black-frogが试したクローバーは
シロツメクサとアカツメクサだけです。
加热に向かない植物（カタバミ等）もあるので、
他の植物にこの方法を応用する际はご注意ください。

Answer 1

材料
クローバーの叶
四叶草的叶子
お絵かき帐（ノートなどでも可）
图画本（笔记本也可）
ティッシュペーパー
餐巾纸
台纸（下敷きやカードなど）
垫纸（垫板或卡片之类，意思就是下面垫的纸）

水（押し叶にする叶の量にもよるが、数本なら400cc程度）
（根据叶片的大小不同，但大概应是400cc左右）
塩・・・一つまみ （盐，一小撮，用手指轻轻捏的意思）
※この他に锅やピンセットなど
※此外还需锅，镊子等

作り方
方法
1、水を沸腾させ、塩を入れる。
把水烧开，放盐
2、そこへ材料となるクローバーを入れ、
把材料（四叶草叶片）放入锅中
叶の色が鲜やかな色に変化する程度（20秒くらい）茹でる。
直到叶片鲜艳为止（大概20秒）煮沸
3、茹でた叶を、冷水を入れたボールで冷やす。
把煮沸的叶片放入冷水的碗冷却
4、茹でるとクローバーの叶が闭じてしまうので、
水の中で叶を一枚一枚広げる。
经过煮沸的叶片会闭合，所以要在水中一片一片把它张开
台纸を叶の下にいれ、叶を台纸に张るつける感覚で开く。
把垫纸放入叶片底下，将其平铺在垫纸上
5、叶を开いたら水から台纸ごと引き上げ、
ティッシュペーパー等で水気を取る。
把张开的叶片连垫纸一同举起，用餐巾纸擦干净
6、5を台纸から剥がし、お絵かき帐に挟み、乾燥させる。
季节にもよるが大体一周间。
巴步骤5（张开的叶片）放进图画本干燥。
根据季节不同可能会变化但大致都是一周
※茎（叶柄）をつまんで持ってクタッとしなければOK。
小心不要弄蛇茎（叶根）。
画が无いのでわかり难いかと思いますが、
后日写真を用意できたら追加したいと思います。
没有图所以理解困难，以后拍张照片放上来~
注意事项
black-frogが试したクローバーは
（人名）black-frog使用的"四叶草"只有
シロツメクサとアカツメクサだけです。
白三叶和红三叶
加热に向かない植物（カタバミ等）もあるので、
他の植物にこの方法を応用する际はご注意ください
还有一些不适宜加热的植物（例如酢浆草等），在处理其它类植物请注意。

这是作书签吧，貌似四叶草不常见，做好了放个图来瞧瞧哦~

Answer 2

材料
三叶草的叶
画家(笔记本等也可)
香水纸巾
台(垫儿和卡等)也根据决定

水(推叶的叶的量,不过，要是数个400cc左右)
盐・・・一个獾
※这个之外象和小钳子等 使之煮沸
做法
1，水，放入盐。 把成为材料的三叶草放入
2，那里，变化为
叶的颜色ga和假名颜色的程度煮(20秒左右)。
3，用把煮了的冷水叶，放入了的球冷却。 打开一张(件)在因为
4，煮的话三叶草的叶jite做完，
水中叶一张(件)。 以把
台放入叶下，台煮叶的安上的感觉ku。 如果在
5，叶由水用每台打捞，
香水纸巾等取湿气。 从台剥下
6，5，在画家里(上)夹，使之干燥。 也根据
季节大致一周。 如果挟
※茎(叶花样)持(有)不作为kutaOK。

画无在的想明白在,不过，我想如果能准备
皇后日照片追加。

注意事
black-frog做了的三叶草 只是白车轴草和akatsumekusa。 因为也有不朝向
加的植物(酢浆草等)，
其他的植物应用这个方法请注意。

Answer 3

材料
卡诺的四叶草
Oekaki帐（或笔记）
舒洁
纸的单位（如掩埋和卡）

水（视金额卡诺卡诺新闻界，如果这个数目400cc ）
一小撮盐
※如镊子和其他锅

方
1 ，我们腾开水，加盐。
2 ，把撬棍和材料存在，
假名改变的颜色和颜色卡诺鲜（ 20秒）沸腾。
3 ，卡诺煮沸，小球放在球冷水。
4 ，由于三叶草和闭季煮沸的卡诺，
卡诺开放一个又一个在水中。
卡诺纸下长期表，或意义张茹开纸单位在卡诺。
5 ，水会增加一个纸开到卡诺，
采取水组织。
纸剥GASHI从6.5单位钳形在Oekaki帐，干燥。
根据最间回合节赛季。
※干（秸秆卡诺）和必须在挤压KUTAッ确定。

我知道，因为我无难鱿鱼和绘画，
如果您要添加照片女王星期日。

请注意，项
四叶草是一个黑青蛙是试
只有红三叶草和沙姆罗克。
加拿大没有达到植物热（爬行夫人栗色等） ，因为，
际此方法适用于其他植物，请注意。