Question

急~！！请帮忙翻译一下句子~~非常感谢！！！

疲劳透顶结果躺在沙发上睡着了(切 る )
只要毛病不治好就不能喝酒(て か ら で な い )
这是我充满爱心送给你的戒指(を 込 め て )
作为一流的百货公司来说，商品的种类很少(に し て は )
不好意思忘记说。加一下片假名~~谢谢~~

Answer 1

疲劳透顶结果躺在沙发上睡着了(切 る )
疲（つか）れ切（き）れてて、ソファで寝（ね）込（こ）んでしまいました。
只要毛病不治好就不能喝酒(て か ら で な い )
病気（びょうき）が直（なお）ってからでないと、酒（さけ）が饮（の）めません。
这是我充满爱心送给你的戒指(を 込 め て )
これは、君（きみ）にあげる、私（わたし）の爱（あい）を込（こ）めている指轮（ゆびわ）です。
作为一流的百货公司来说，商品的种类很少(に し て は )
一流（いちゆう）のデパートにしては、商品（しょうひん）の种类（しゅるい）が少なすぎる。

Answer 2

疲れ切っていて、结局ソファーで寝てしまった。
病気を直してから出ないと、酒を饮んではいけない。
これは私が爱をこめて、君に送った指轮だ。
一流のデパートにしては、商品の种类は少ない。

Answer 3

疲(つか）れきった结果（けっか）、ソファでつい寝付（ねつ）いてしまった

病気（びょうき）を直（なお）してから出（で）ないと、酒（さけ）を饮（の）んではいけません

これは君（きみ）にあげる仆（ぼく）の爱（あい）を込（こ）めた指轮（ゆびわ）です
。
一流（いちりゅう）の百货店（ひゃっかてん）にしては、品揃え（しなぞろえ）は少（すく）ない

Answer 4

疲れすぎて、ソファーに倒れた切り寝てしまいました。
病気を治してからでない以上、お酒が饮めない。
これは私の爱情を込めて、あなたに赠れる指轮です。
一流の百货会社にしては、商品の种类は少ない。

Answer 5

1、疲れ切ってカラソファに寝てしまった
2 病気を直さなくてからビールを饮んではいけません
3 これは私爱をこめてつくてあげた指轮なのです
4 一流アパートにしては、商品の种类はあんまりすくなってしまった

仅供参考 (*^__^*)...嘻嘻